1 00:00:05,173 --> 00:00:07,275 Προηγουμένως ενεργό Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:07,375 --> 00:00:08,376 Μπέκα. 3 00:00:08,476 --> 00:00:09,943 - Έβαν. Γεια. - Γεια. 4 00:00:10,044 --> 00:00:11,478 Νομική Σχολή Evan. 5 00:00:11,479 --> 00:00:13,146 Νομίζω ότι προσπαθείς να ανάψει ξανά τη φλόγα 6 00:00:13,147 --> 00:00:14,715 ανάμεσα σε σένα και τη Ρεβέκκα. 7 00:00:14,815 --> 00:00:17,685 Σας ζήτησα από τους δύο για δείπνο να σας συστήσω την αρραβωνιαστικιά μου. 8 00:00:17,818 --> 00:00:19,353 Είσαι αρραβωνιασμένος. 9 00:00:19,487 --> 00:00:20,888 Οι μη υποστηρικτές σε αυτό το αναθεωρημένο δίκτυο 10 00:00:20,988 --> 00:00:22,623 έρχονται γρήγορα και εξαγριωμένα. 11 00:00:22,723 --> 00:00:25,126 Κάναμε προφίλ οι ακόλουθοι. 12 00:00:25,226 --> 00:00:27,027 Πρέπει να δημιουργήσουμε προφίλ στον αρχηγό. 13 00:00:27,161 --> 00:00:28,529 Μαθητής του Voit. 14 00:00:28,629 --> 00:00:30,898 Ο Voit επιμένει ότι δεν είχε ποτέ ένας δεύτερος στην εξουσία, 15 00:00:31,031 --> 00:00:33,367 κάποιος να αναλάβει στην απουσία του. 16 00:00:33,467 --> 00:00:34,667 Τι κάνεις εκεί, Λι; 17 00:00:34,668 --> 00:00:36,770 Τι συμβαίνει, αγόρι μου; 18 00:00:36,870 --> 00:00:39,073 Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. 19 00:00:39,173 --> 00:00:40,874 Αυτό είναι ένα deepfake επόμενου επιπέδου. 20 00:00:40,974 --> 00:00:42,476 Το ίδιο είδος που χρησιμοποιείται στο BAU-Gate. 21 00:00:42,576 --> 00:00:44,112 Αν ήσουν θείος μου, δεν θα είχες τίποτα 22 00:00:44,212 --> 00:00:46,214 να κάνει με το τρέξιμο ένα δίκτυο δολοφόνων. 23 00:00:46,314 --> 00:00:48,181 Ο Τζεφ Ντάρσι λέει ότι υπάρχει ένα πρόβλημα αυτό προέκυψε στην υπόθεση. 24 00:00:48,182 --> 00:00:50,818 Θέλει να συναντηθούμε στο γραφείο του το συντομότερο δυνατό. 25 00:00:53,020 --> 00:00:54,622 Ερχομαι σε! 26 00:01:10,271 --> 00:01:15,143 Φίλε, μόλις είχα το... το πιο περίεργο όνειρο. 27 00:01:16,110 --> 00:01:19,447 Ήταν τρομερό, στην πραγματικότητα. 28 00:01:19,580 --> 00:01:22,515 Οδηγούσαμε και... 29 00:01:22,516 --> 00:01:25,919 Α, όχι, όχι, είχαμε παρκάρει. 30 00:01:26,053 --> 00:01:28,556 Και με πυροβόλησαν. 31 00:01:29,390 --> 00:01:30,991 Δυο φορές. 32 00:01:37,398 --> 00:01:39,399 Γεια σου; 33 00:01:39,400 --> 00:01:41,935 Αγάπη της ζωής σου μόλις είχε έναν εφιάλτη. 34 00:01:42,069 --> 00:01:44,438 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια αγκαλιά, αγαπητέ. 35 00:01:46,039 --> 00:01:47,441 Μωρό; 36 00:01:51,812 --> 00:01:53,514 Χμμ. 37 00:01:53,614 --> 00:01:56,016 Α, κάνει παγωνιά εδώ μέσα. 38 00:01:57,851 --> 00:02:01,121 Μωρό μου, μπορείς να με πάρεις ένα φλιτζάνι καφέ; 39 00:02:14,935 --> 00:02:17,171 Ρεβέκκα; 40 00:02:19,507 --> 00:02:21,008 Ρεβέκκα που είσαι; 41 00:02:21,141 --> 00:02:22,610 Ο εγκέφαλός σας δεν λειτουργεί σωστά, αυτό είναι όλο αυτό. 42 00:02:22,710 --> 00:02:24,312 Είναι απλώς μια αστοχία. Εσείς απλά-- 43 00:02:24,445 --> 00:02:25,979 Πρέπει να βγεις έξω από αυτό ή θα κάνετε σπείρα, 44 00:02:26,113 --> 00:02:27,747 απλώς βγείτε από αυτό, εντάξει; Μόλις... 45 00:02:29,283 --> 00:02:30,651 Ω, ξυπνήστε, εντάξει; 46 00:02:30,751 --> 00:02:33,221 Απλά ξύπνα... 47 00:02:43,264 --> 00:02:45,633 Εντάξει. 48 00:02:45,733 --> 00:02:48,168 Αν κάποιος ακούει... 49 00:02:49,237 --> 00:02:52,005 ...εδώ είναι το θέμα, είμαι καλά. 50 00:02:52,139 --> 00:02:57,778 Ορκίζομαι, δεν χρειάζομαι το φως ή οτιδήποτε άλλο είναι αυτό. 51 00:02:57,878 --> 00:03:00,348 Όχι τώρα, όχι ακόμα. 52 00:03:00,448 --> 00:03:03,116 Έχω πολλά πράγματα να κάνει ακόμα. 53 00:03:03,884 --> 00:03:05,318 Αν με ξέρεις έστω και λίγο, 54 00:03:05,319 --> 00:03:07,955 θα ξέρεις ότι είμαι καλά, Το έχω. 55 00:03:11,359 --> 00:03:15,162 Και εδώ είναι το θέμα, Έχω ζήσει μια καλή ζωή. 56 00:03:15,263 --> 00:03:17,964 Μεγάλη ζωή. Δεν έχω μετανιώσει. 57 00:03:17,965 --> 00:03:22,069 Δεν έχω τίποτα να γυμναστώ. 58 00:03:22,202 --> 00:03:25,172 Τίποτα για να δουλέψεις. 59 00:03:34,648 --> 00:03:36,083 Θεέ μου. 60 00:03:36,216 --> 00:03:38,352 Αυτό δεν ήταν όνειρο. 61 00:03:39,086 --> 00:03:41,422 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. Δεν το θέλω αυτό. 62 00:03:41,522 --> 00:03:43,357 Δεν θέλω να πεθάνω μόνος μου. 63 00:04:12,886 --> 00:04:14,521 - Είναι σε V fib. - Φόρτιση στα 200. 64 00:04:14,522 --> 00:04:16,689 - Καθαρό. - Καθαρό. 65 00:04:19,560 --> 00:04:21,227 Καμία αλλαγή, πάμε ξανά. 66 00:04:21,228 --> 00:04:24,063 - 300. Καθαρός. - Καθαρό. 67 00:04:35,343 --> 00:04:38,178 «Αν οι περισσότεροι από εμάς παραμένουμε αγνοώντας τον εαυτό μας, 68 00:04:38,278 --> 00:04:40,648 "είναι επειδή η αυτογνωσία είναι επώδυνο 69 00:04:40,748 --> 00:04:43,784 και προτιμάμε τις απολαύσεις της ψευδαίσθησης." 70 00:04:43,884 --> 00:04:45,453 Άλντους Χάξλεϋ. 71 00:04:46,954 --> 00:04:49,990 - Έχεις δει την Πηνελόπη; - Υπέθεσα ότι πήγε σπίτι. 72 00:04:50,123 --> 00:04:51,992 Λοιπόν, δεν είναι απαντώντας στο τηλέφωνό της. 73 00:04:52,092 --> 00:04:55,396 - Λοιπόν, θέλει χρόνο. - Το ξέρω. 74 00:04:55,496 --> 00:04:57,631 - Πώς αντέχεις; - Δεν είμαι. 75 00:04:57,731 --> 00:04:59,800 Πάω και εγώ σπίτι. 76 00:05:00,801 --> 00:05:03,537 Εκτός αν έχεις κάτι; 77 00:05:04,872 --> 00:05:06,340 Όχι πραγματικά. 78 00:05:06,440 --> 00:05:08,976 Α, ακούγεται σαν να είμαι περίπου να βάλεις ένα μπρίκι καφέ. 79 00:05:09,076 --> 00:05:12,111 Λοιπόν, το είπε ο ίδιος: 80 00:05:12,112 --> 00:05:15,416 Τ-Η παράσταση που ο Μαθητής φορέστε σήμερα 81 00:05:15,516 --> 00:05:19,319 ήταν για την προσπάθεια για να ξαναξυπνήσει ο Voit, 82 00:05:19,420 --> 00:05:21,087 ο δολοφόνος. 83 00:05:21,088 --> 00:05:23,557 Ναι, προσπαθούσε να ξεσηκωθεί 84 00:05:23,657 --> 00:05:25,859 όλα αυτά τα παλιά συναισθήματα μέσα του 85 00:05:25,993 --> 00:05:27,495 παριστάνοντας τον θείο του 86 00:05:27,595 --> 00:05:29,763 και μετά σκοτώνοντας έναν άνδρα με αράχνες 87 00:05:29,863 --> 00:05:31,631 ακριβώς μπροστά του. 88 00:05:31,632 --> 00:05:34,502 - Ευτυχώς, δεν λειτούργησε. - Όχι ακόμα. 89 00:05:34,602 --> 00:05:36,737 Την επόμενη φορά θα είμαστε έτοιμοι. 90 00:05:36,837 --> 00:05:40,040 Ναι, αλλά υπάρχει κάτι για το πώς έγινε αυτό 91 00:05:40,140 --> 00:05:43,010 αυτό-που προτείνει ότι ο Μαθητής 92 00:05:43,110 --> 00:05:45,846 γνωρίζει περισσότερα για το Voit και την κατάστασή του 93 00:05:45,946 --> 00:05:48,348 απ' όσο θα μπορούσε ο Ορλόφ του είπε ποτέ. 94 00:05:48,449 --> 00:05:50,217 Σε τι καταλαβαίνεις; 95 00:05:50,317 --> 00:05:52,151 Ο Μαθητής ξέρει αυτή η μνήμη του Voit 96 00:05:52,152 --> 00:05:55,889 πυροδοτείται από την ύπαρξη πρόσωπο με πρόσωπο με κάποιον. 97 00:05:55,989 --> 00:05:59,560 Αυτό το AI Cyrus είναι μια πολύ καλή απομίμηση. 98 00:05:59,693 --> 00:06:02,530 Και λοιπόν; Κάποιος στο νοσοκομείο είναι... 99 00:06:02,663 --> 00:06:05,998 Ας τα κλειδώσουμε όλα. Μόνο αυτό λέω. 100 00:06:05,999 --> 00:06:08,168 Ας εξετάσουμε τους ελέγχους ιστορικού. Τα έργα. 101 00:06:08,268 --> 00:06:10,871 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να έχουμε Voit μεταφέρθηκε. 102 00:06:11,004 --> 00:06:13,907 Ή τον κρατάμε ακριβώς εκεί που είναι. 103 00:06:14,007 --> 00:06:17,309 Μ-Ίσως ο Μαθητής έρχεται σε αυτόν. 104 00:06:17,310 --> 00:06:20,848 Αλλά θα είμαστε έτοιμοι την επόμενη φορά. 105 00:06:20,948 --> 00:06:26,319 Καλά. Θα πάω να κάνω check in με τον Δρ Οτσόα. 106 00:06:42,402 --> 00:06:44,336 Ηλίας; Είναι αργά, γιατί είσαι... 107 00:06:44,337 --> 00:06:45,639 Σσς, σσσ. 108 00:06:49,109 --> 00:06:50,310 Οι άνθρωποι φαίνονται πάντα τόσο ειρηνικοί 109 00:06:50,410 --> 00:06:51,679 όταν είναι έτσι, δεν το κάνουν; 110 00:06:53,013 --> 00:06:54,915 Ναι, το κάνουν. 111 00:06:56,216 --> 00:06:57,785 Θυμάμαι όταν τα κορίτσια μου ήταν μωρά, 112 00:06:57,885 --> 00:07:00,087 κάποιος μας είπε ότι αυτοί, εμ, 113 00:07:00,187 --> 00:07:02,490 χρειάζονται επαφή δέρμα με δέρμα. 114 00:07:02,590 --> 00:07:04,625 Αφού λοιπόν τους ταΐσα, Θα έβγαζα το πουκάμισό μου 115 00:07:04,725 --> 00:07:07,160 και απλώς τυλίξτε μια κουβέρτα γύρω μας. 116 00:07:10,397 --> 00:07:13,100 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ, είμαι εγώ; 117 00:07:15,035 --> 00:07:16,504 Ξέρεις, μάλλον ήρθε η ώρα 118 00:07:16,604 --> 00:07:19,773 αρχίζουμε να μιλάμε για επόμενα βήματα. 119 00:07:19,907 --> 00:07:21,441 Τι εννοείς; 120 00:07:22,876 --> 00:07:25,211 Ξέρω ότι η BAU δεν θέλει το σκέφτεσαι αυτό, 121 00:07:25,212 --> 00:07:29,048 σε θέλουν συγκεντρωμένο στην έρευνά τους, αλλά... 122 00:07:29,049 --> 00:07:32,385 Ηλία, κάποια στιγμή, θα πας φυλακή. 123 00:07:32,486 --> 00:07:36,323 Άρα, είναι σημαντικό ότι δουλεύεις για να το αποδεχτείς. 124 00:07:36,456 --> 00:07:37,890 Προετοιμασία για αυτό. 125 00:07:37,891 --> 00:07:40,494 Ξέρω, καταλαβαίνω γιατί, εγω απλα... 126 00:07:40,628 --> 00:07:42,462 Απλά δεν θέλω. 127 00:07:42,596 --> 00:07:43,997 ξέρω. 128 00:07:44,131 --> 00:07:46,967 Εσύ πιστεύεις Μπορώ να είμαι διαφορετικός, σωστά; 129 00:07:47,100 --> 00:07:49,537 Πιστεύω ότι είσαι διαφορετικός. 130 00:07:51,138 --> 00:07:53,140 Το ίδιο και αυτή. 131 00:07:54,174 --> 00:07:55,976 Δόκτωρ Οτσόα. 132 00:07:56,076 --> 00:07:58,311 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου, 133 00:07:58,411 --> 00:08:02,182 αλλά άσε με φρόντισε πρώτα αυτό. 134 00:08:03,316 --> 00:08:05,886 - Πηνελόπη. - Ε-Τι; 135 00:08:05,986 --> 00:08:08,055 Ξύπνα. 136 00:08:10,257 --> 00:08:12,726 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. Εμ... 137 00:08:12,826 --> 00:08:14,961 - Μπορώ να σε βγάλω έξω; - Σίγουρα. 138 00:08:14,962 --> 00:08:17,865 - Συγγνώμη. - Ω, μην... Μην είσαι. 139 00:08:21,501 --> 00:08:23,737 Και ευχαριστώ. 140 00:08:23,837 --> 00:08:25,539 Το ξέρω μάλλον ακούγεται τρελό... 141 00:08:25,673 --> 00:08:28,175 -Δεν κάνει. - Μα είναι σαν... 142 00:08:28,275 --> 00:08:30,010 Το Voit είναι το μόνο που μπορεί να καταλάβει 143 00:08:30,110 --> 00:08:31,712 τι συμβαίνει μέσα το κεφάλι μου τώρα. 144 00:08:31,812 --> 00:08:33,881 Εντάξει, Πηνελόπη, δεν χρειάζεται να... 145 00:08:34,982 --> 00:08:36,983 - Ρεβέκκα. -Emily; 146 00:08:36,984 --> 00:08:40,053 - Ρεβέκκα, τι συμβαίνει; - Ε, είναι η Τάρα. 147 00:08:40,153 --> 00:08:43,023 Την... πυροβόλησαν. 148 00:08:43,123 --> 00:08:44,424 Και ο Έβαν επίσης. 149 00:08:44,524 --> 00:08:46,694 - Ε--Α-Είσαι-- - Είμαι καλά. 150 00:08:46,827 --> 00:08:49,161 Είμαι καλά. Εμ... 151 00:08:49,162 --> 00:08:50,731 Μας έκαναν ενέδρα. 152 00:08:50,831 --> 00:08:52,131 Εντάξει, που είσαι; 153 00:08:52,132 --> 00:08:53,701 Νοσοκομείο St. Colette. 154 00:08:53,801 --> 00:08:56,604 Και, χμ, ο Έβαν μοιάζει θα είναι εντάξει. 155 00:08:56,704 --> 00:08:59,471 Είπαν t-η σφαίρα ακριβώς πέρασε από τον ώμο του. 156 00:08:59,472 --> 00:09:02,075 Αλλά, Τάρα, ήταν... 157 00:09:02,209 --> 00:09:04,176 πυροβολήθηκε δύο φορές. 158 00:09:04,177 --> 00:09:06,346 - Και είναι ακόμα στο χειρουργείο. -Είμαστε στο δρόμο μας. 159 00:09:06,446 --> 00:09:07,815 Εντάξει, τι; 160 00:09:11,384 --> 00:09:13,286 Τσιμπίδα. 161 00:09:13,386 --> 00:09:14,822 Ναί. 162 00:09:15,589 --> 00:09:17,891 Ας προσπαθήσουμε λίγο διερευνητικά. 163 00:09:17,991 --> 00:09:19,226 Μπαστούνι με σφουγγάρι. 164 00:09:54,895 --> 00:09:57,297 Μαμά; 165 00:10:02,302 --> 00:10:05,872 Δεν πίστευες ότι θα σε άφηνα να φύγεις μέσα από αυτό και μόνο, εσύ; 166 00:10:05,873 --> 00:10:09,342 Ελα. Καθίζω. 167 00:10:13,413 --> 00:10:17,785 Ξέρεις, θα σε ρωτούσα πως τα πας αλλα... 168 00:10:18,952 --> 00:10:22,189 ...Ξέρω ήδη την απάντηση. 169 00:10:25,926 --> 00:10:27,828 πεθαίνω. 170 00:10:27,961 --> 00:10:29,896 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 171 00:10:29,897 --> 00:10:32,565 Αλλά πρώτα, εγώ... 172 00:10:32,666 --> 00:10:35,268 Πρέπει να ζητήσω μια χάρη. 173 00:10:36,369 --> 00:10:39,873 Μπορούμε να πάμε κάπου αλλού; 174 00:10:39,973 --> 00:10:42,175 Οπουδήποτε. 175 00:10:43,010 --> 00:10:45,212 Αρκεί να είναι... 176 00:10:45,312 --> 00:10:46,814 όχι και τόσο... 177 00:10:46,947 --> 00:10:48,882 λυπημένος. 178 00:10:52,519 --> 00:10:55,388 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 179 00:10:58,358 --> 00:11:00,092 Y-Ξέρεις γιατί είμαι εδώ, σωστά; 180 00:11:00,093 --> 00:11:03,496 Προφανώς, οι περισσότεροι άνθρωποι βιώσει κάτι τέτοιο. 181 00:11:03,630 --> 00:11:05,999 Περίμενε, εσύ; 182 00:11:06,099 --> 00:11:08,300 Λοιπόν, η μητέρα μου με βοήθησε, επίσης, αλλά... 183 00:11:08,301 --> 00:11:11,438 ίσως είναι παράδοση μητέρας/κόρης. 184 00:11:11,538 --> 00:11:13,340 Εκπληκτική επιτυχία. Μην πάρετε πολλά από αυτό στην πραγματική ζωή, 185 00:11:13,440 --> 00:11:16,509 και μετά ακριβώς πριν πεθάνεις, γύρο μπόνους. 186 00:11:16,609 --> 00:11:19,111 - Ορίστε. - Τι; 187 00:11:19,112 --> 00:11:23,016 Κάνεις ένα αστείο από όλα. 188 00:11:23,150 --> 00:11:25,819 Ι-- Δεν ήμουν αστείος. 189 00:11:25,919 --> 00:11:28,822 Επίσης, δεν ήσουν ειλικρινής. 190 00:11:29,656 --> 00:11:32,425 Έκανες πολλές αναμνήσεις, Τάρα. 191 00:11:32,525 --> 00:11:34,527 Όχι αρκετά, αλλά... 192 00:11:34,627 --> 00:11:36,797 Έχετε ξεχάσει όλα τα καλά; 193 00:11:36,897 --> 00:11:38,265 Είναι πολύ δύσκολο, μαμά, 194 00:11:38,365 --> 00:11:40,901 όταν το κακό ήταν τόσο απίστευτα κακό. 195 00:11:41,034 --> 00:11:42,334 Το ξέχασες; 196 00:11:42,335 --> 00:11:45,405 Κάτι συμβαίνει από αυτήν την πλευρά. 197 00:11:45,505 --> 00:11:48,575 Καταλαβαίνεις όλα τα λάθη, 198 00:11:48,708 --> 00:11:51,711 τα μεγάλα, τα μικρά. 199 00:11:51,845 --> 00:11:54,547 Είναι μέρος του να είσαι άνθρωπος. 200 00:11:55,482 --> 00:11:57,584 Έτσι τα χειρίζεσαι αυτό έχει σημασία. 201 00:11:57,684 --> 00:11:59,386 Λοιπόν, τι νομίζεις 202 00:11:59,519 --> 00:12:01,755 ανέλαβες την ευθύνη για τη συμπεριφορά σου; 203 00:12:01,889 --> 00:12:04,691 Ίσως δεν σου έδωσα κάθε λόγος 204 00:12:04,792 --> 00:12:06,726 για κάθε απόφαση που έπαιρνα, 205 00:12:06,860 --> 00:12:09,696 για κάθε λάθος, αλλά... 206 00:12:09,797 --> 00:12:11,731 τα είχα στην κατοχή μου, 207 00:12:11,865 --> 00:12:13,867 και προχώρησα. 208 00:12:15,335 --> 00:12:17,137 Αλλιώς θα κολλούσα. 209 00:12:17,237 --> 00:12:19,005 Όπως εσύ. 210 00:12:20,974 --> 00:12:23,243 Εντάξει, εγώ--- είμαι-- δεν έχω κολλήσει. 211 00:12:23,343 --> 00:12:26,079 Εντάξει; Σε περίπτωση που εσείς δεν παρακολουθώ τον τελευταίο καιρό, 212 00:12:26,179 --> 00:12:27,815 η ζωή μου είναι υπέροχη. 213 00:12:27,915 --> 00:12:30,583 Λατρεύω τη δουλειά μου, Έχω μια κοπέλα... 214 00:12:30,683 --> 00:12:32,920 - Ρεβέκκα; - Ναι. 215 00:12:33,053 --> 00:12:35,288 Σε αγαπάει κι αυτή; 216 00:12:35,422 --> 00:12:37,356 Ναι, το κάνει. 217 00:12:37,357 --> 00:12:41,161 Πραγματικά; Δεν φαίνεται. 218 00:12:42,429 --> 00:12:43,730 Βλέπετε, αυτό εννοώ. 219 00:12:43,831 --> 00:12:46,599 Δυσκολεύεσαι ακόμα με δέσμευση. 220 00:12:46,699 --> 00:12:50,470 Ποιο μέρος του "ζούμε μαζί" σε μπερδεύει; 221 00:12:50,603 --> 00:12:53,039 Μίσθωση από μήνα σε μήνα; 222 00:12:53,040 --> 00:12:56,643 - Είναι πρακτικό. - Είναι μη δεσμευτικό. 223 00:12:56,743 --> 00:12:59,046 Εντάξει, δεν θέλω για να το κάνετε αυτό. 224 00:12:59,146 --> 00:13:00,613 Ναι. Το κάνεις. 225 00:13:00,747 --> 00:13:02,149 Όχι, δεν το κάνω. Δεν θέλω να πολεμήσω 226 00:13:02,249 --> 00:13:03,984 με τη νεκρή μητέρα μου. 227 00:13:04,117 --> 00:13:05,452 Ναι, ναι. 228 00:13:05,986 --> 00:13:07,553 Πρέπει να παλέψεις. 229 00:13:07,554 --> 00:13:10,256 Πρέπει να παλέψεις! 230 00:13:10,257 --> 00:13:12,292 Δύο βλήματα προκαλώντας ανοιχτούς πνευμοθώρακες. 231 00:13:12,392 --> 00:13:14,726 -Ναι γιατρέ. - Το πρώτο βλήμα βγήκε 232 00:13:14,727 --> 00:13:16,429 αριστερά της θωρακικής μοίρας της σπονδυλικής στήλης, 233 00:13:16,529 --> 00:13:19,565 αλλά το δεύτερο κατατίθεται στην κοιλιακή αορτή. 234 00:13:19,566 --> 00:13:21,501 Έχουμε ενδαγγειακή εμβολισμός σφαίρας. 235 00:13:21,634 --> 00:13:23,636 Θα έχουμε για να προχωρήσουμε γρήγορα σε αυτό. 236 00:13:23,736 --> 00:13:24,671 Τσιμπίδα. 237 00:13:28,341 --> 00:13:30,677 -Σας ευχαριστώ. - Ναι, φυσικά. 238 00:13:30,777 --> 00:13:33,446 Γεια σου. 239 00:13:35,015 --> 00:13:37,985 - Δεν έχω ακούσει τίποτα καινούργιο. - Εντάξει, τι έγινε; 240 00:13:38,085 --> 00:13:41,154 Ο δικηγόρος του Voit, Jeff Darcy, 241 00:13:41,254 --> 00:13:45,025 ρώτησε η Τάρα, εγώ και ο Έβαν να πάει στο γραφείο του 242 00:13:45,125 --> 00:13:47,861 να μιλήσουμε για κάτι που προέκυψε νέο στην υπόθεση. 243 00:13:47,961 --> 00:13:50,030 -Τι; - Δεν έχω ιδέα. 244 00:13:50,130 --> 00:13:51,964 Α-Και μετά φτάσαμε εκεί, 245 00:13:51,965 --> 00:13:54,167 και περπατούσαμε προς το ασανσέρ, 246 00:13:54,267 --> 00:13:56,870 και μετά αυτός ο άνθρωπος μόλις ήρθε από το πουθενά... 247 00:13:58,038 --> 00:14:01,674 Και η Τάρα τον είδε πρώτα και μετά με έσπρωξε από τη μέση. 248 00:14:01,808 --> 00:14:04,577 Εντάξει, είμαστε εδώ για σένα. Είμαστε εδώ για εσάς. 249 00:14:05,378 --> 00:14:07,047 Σας ευχαριστώ. 250 00:14:07,147 --> 00:14:09,649 Και, χμ... Ω, Θεέ. 251 00:14:09,749 --> 00:14:11,351 Ο άντρας με το όπλο. 252 00:14:11,451 --> 00:14:14,321 Φορούσε μια μάσκα Yase-Otoko. 253 00:14:18,791 --> 00:14:21,061 Θεέ μου. 254 00:14:21,194 --> 00:14:23,730 Ο σκοπευτής περίμενε. 255 00:14:23,863 --> 00:14:26,900 Γιατί να εμπιστευτώ κανέναν πρόθυμοι να εκπροσωπήσουν τη Voit; 256 00:14:27,000 --> 00:14:29,636 Τι στο διάολο ξέρουμε για αυτόν τον Jeff Darcy; 257 00:14:29,736 --> 00:14:32,205 Ξέρουμε ότι είναι νεκρός. 258 00:14:32,305 --> 00:14:35,542 Η D.C. Metro είχε ένταλμα να μπει στο γραφείο του, 259 00:14:35,675 --> 00:14:38,111 και τον βρήκαν καθισμένος εκεί στο γραφείο του. 260 00:14:38,211 --> 00:14:40,647 Τρύπα από σφαίρα, αιχμή στο πίσω μέρος του κεφαλιού του. 261 00:14:40,747 --> 00:14:42,916 Φορώντας μάσκα Yase-Otoko. 262 00:14:43,016 --> 00:14:47,420 Σκηνοθετημένο όπως και ο Ορλόφ. Και το γραφείο του λεηλάτησαν. 263 00:14:47,554 --> 00:14:49,056 Λεηλάτησαν; 264 00:14:49,189 --> 00:14:51,058 Είναι λίγο έξω, έτσι δεν είναι; 265 00:14:51,158 --> 00:14:52,892 Το προφίλ μας προτείνει η βία 266 00:14:52,993 --> 00:14:55,295 ο Μαθητής είναι πρόθυμος να δεσμευτεί εννοείται 267 00:14:55,395 --> 00:14:57,430 για να προκαλέσει την απάντηση του Voit. 268 00:14:57,530 --> 00:15:01,001 Δεν είναι κάλυψη για κάποιο είδος συντριβής και αρπαγής. 269 00:15:04,137 --> 00:15:07,907 Α, απόψε, ε, αυτός ο λεγόμενος "μαθητής" 270 00:15:08,008 --> 00:15:10,177 οργάνωσε επίθεση σε ένα δικό μας. 271 00:15:10,277 --> 00:15:13,280 Λοιπόν, τώρα, θα πρέπει να υποθέσουμε είμαστε όλοι στόχοι. 272 00:15:13,413 --> 00:15:16,049 Αντίστοιχα, έχω αναθέσει προστατευτικές λεπτομέρειες 273 00:15:16,149 --> 00:15:18,451 σε όλα σου τα σπίτια, και το νοσοκομείο. 274 00:15:19,786 --> 00:15:21,921 Ερώτηση. Ποιος είναι κουρασμένος; 275 00:15:28,428 --> 00:15:30,430 Κανείς δεν είναι κουρασμένος; 276 00:15:31,198 --> 00:15:34,101 Ξυπνούσαμε όλο το βράδυ. 277 00:15:34,234 --> 00:15:37,770 Δεν έχουμε κάνει ντους ούτε αλλάξαμε. Έχω αρχίσει να βρωμώ. 278 00:15:37,870 --> 00:15:41,308 Αλλά κανείς δεν θέλει να πάει σπίτι; Πάω για ύπνο; 279 00:15:41,408 --> 00:15:44,644 Πρόστιμο. θα το πω. 280 00:15:44,744 --> 00:15:46,813 Είμαι κουρασμένος. 281 00:15:47,580 --> 00:15:50,817 Είμαι κουρασμένος αυτής της ομάδας μαλακών 282 00:15:50,917 --> 00:15:53,053 συντονισμός με τρόπους δεν μπορούμε να προβλέψουμε. 283 00:15:53,153 --> 00:15:56,789 Γιατί κάνει χλευασμός των ικανοτήτων μας 284 00:15:56,889 --> 00:15:58,458 ως πράκτορες επιβολής του νόμου. 285 00:15:58,558 --> 00:16:01,128 Αλλά ξέρεις τι βαρέθηκα περισσότερο; 286 00:16:03,763 --> 00:16:05,932 Τον βαρέθηκα. 287 00:16:07,667 --> 00:16:09,869 Ωστόσο, δεδομένων των συνθηκών... 288 00:16:11,138 --> 00:16:15,241 ...χρειαζόμαστε κάθε πόρο στη διάθεσή μας. 289 00:16:15,242 --> 00:16:17,644 Ακόμα κι αν δεν μας αρέσουν. 290 00:16:17,744 --> 00:16:19,946 Είμαι πολύ κουρασμένος για να είμαι ευγενικός. 291 00:16:22,482 --> 00:16:25,185 Που σημαίνει Δεν μπορώ να το πω σε κανέναν σας 292 00:16:25,318 --> 00:16:27,120 ότι αυτό θα λειτουργήσει. 293 00:16:27,220 --> 00:16:30,357 Δεν μπορώ να σας πω ότι είμαστε θα πιάσω τον κακό, 294 00:16:30,490 --> 00:16:33,860 ή θα το κάνει ο καλός να βγει από το χειρουργείο. 295 00:16:33,993 --> 00:16:35,262 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να έχουμε 296 00:16:35,362 --> 00:16:37,630 αυτό το είδος ευσεβούς πόθου αυτή τη στιγμή. 297 00:16:38,631 --> 00:16:40,867 Λοιπόν, θα σε ρωτήσω ξανά. 298 00:16:40,967 --> 00:16:42,869 Ποιος είναι κουρασμένος; 299 00:16:47,040 --> 00:16:50,643 Καλά. Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 300 00:16:51,644 --> 00:16:53,213 Να τι θα κάνουμε λοιπόν. 301 00:16:54,314 --> 00:16:57,884 Πρόκειται να αναγνωρίσουμε τη συλλογική μας εξάντληση. 302 00:16:58,651 --> 00:17:00,486 Και μετά θα το κάνουμε σκέψου την Τάρα. 303 00:17:00,487 --> 00:17:02,222 Και κάθε φορά που νιώθουμε κουρασμένοι, 304 00:17:02,355 --> 00:17:05,058 θα θυμηθούμε που είναι 305 00:17:05,192 --> 00:17:07,394 και τι περνάει. 306 00:17:07,527 --> 00:17:09,862 Και μετά πάμε για να επιστρέψω στη δουλειά. 307 00:17:09,996 --> 00:17:11,598 Ερωτήσεις; 308 00:17:16,503 --> 00:17:19,872 Καλός. Τώρα ας κάνουμε τις γαμημένες δουλειές μας. 309 00:17:35,822 --> 00:17:37,657 Ρεβέκκα; 310 00:17:37,757 --> 00:17:39,559 Ναί; 311 00:17:39,659 --> 00:17:41,328 Είμαι η Μισέλ, η αρραβωνιαστικιά του Έβαν. 312 00:17:41,428 --> 00:17:44,330 - Α... - Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 313 00:17:44,331 --> 00:17:46,233 Ο Έβαν θα είναι εντάξει. 314 00:17:46,333 --> 00:17:48,667 Ο Δρ Βάισμπεργκ είπε ότι μπορεί ακόμη και να μπορέσει να τον απελευθερώσει απόψε. 315 00:17:48,668 --> 00:17:51,204 - Ω, δόξα τω Θεώ. - Ναι. 316 00:17:51,304 --> 00:17:52,939 Περίμενε, πώς είναι η Τάρα; 317 00:17:53,039 --> 00:17:55,608 Ε... δεν ξέρω. 318 00:17:55,708 --> 00:17:58,311 Δεν μου έχουν δώσει ενημέρωση σε λίγο. 319 00:17:58,411 --> 00:18:00,012 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 320 00:18:00,113 --> 00:18:02,915 εχετε καμια ιδεα ποιος θα τους έκανε κακό; 321 00:18:03,015 --> 00:18:05,818 Θεέ μου, μακάρι να το ήξερα. 322 00:18:06,753 --> 00:18:08,221 θα ήταν... 323 00:18:08,321 --> 00:18:09,956 Θα ήταν εντάξει αν... 324 00:18:11,090 --> 00:18:13,326 Μπορώ -- Μπορώ να σε αγκαλιάσω; 325 00:18:13,426 --> 00:18:15,395 Ω, ναι. 326 00:18:44,991 --> 00:18:46,793 Εντάξει, τώρα ίσως δεν είναι τίποτα, 327 00:18:46,893 --> 00:18:50,963 αλλά ο unsub σουτάρει δύο φορές την Tara, κεντρική μάζα. 328 00:18:51,097 --> 00:18:54,701 - Το βλέπεις; - Ναι, δυστυχώς, το κάνω. 329 00:18:54,801 --> 00:18:56,236 Εντάξει, και μετά γυρίζει στον Έβαν. 330 00:18:56,336 --> 00:18:58,905 Και ακριβώς... εκεί, 331 00:18:59,005 --> 00:19:01,474 διστάζει. 332 00:19:02,275 --> 00:19:04,711 Στη συνέχεια στοχεύει ξανά, 333 00:19:04,811 --> 00:19:07,380 και πυροβολεί τον Έβαν στον ώμο. 334 00:19:07,480 --> 00:19:09,849 Γιατί... γιατί σταμάτα, γιατί να μην πάρεις τη βολή; 335 00:19:09,982 --> 00:19:11,184 Περίμενε, μπορούμε απλά... 336 00:19:11,284 --> 00:19:13,186 Προτού τον πυροβολήσει; 337 00:19:13,320 --> 00:19:15,188 Ναι. Ναι... 338 00:19:15,288 --> 00:19:17,724 Είναι περίεργο, φαίνεται σαν να κάνουν οπτική επαφή. 339 00:19:18,791 --> 00:19:20,560 Ναι. 340 00:19:20,660 --> 00:19:21,994 Σχεδόν όπως αυτοί... 341 00:19:22,094 --> 00:19:23,563 γνωρίζονται μεταξύ τους. 342 00:19:26,933 --> 00:19:30,136 Εμ, πώς είναι ο πράκτορας Λιούις; 343 00:19:31,338 --> 00:19:33,172 Ε... 344 00:19:33,273 --> 00:19:36,676 Τελευταία άκουσα ήταν αυτή ακόμα στο χειρουργείο, οπότε... 345 00:19:38,010 --> 00:19:41,748 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Είναι τόσο καλός άνθρωπος. 346 00:19:43,516 --> 00:19:46,052 Ναι. Αυτή είναι. 347 00:19:51,624 --> 00:19:53,226 Ξέρω τι σκέφτεσαι, είναι... 348 00:19:53,326 --> 00:19:54,827 είναι περίεργο ότι καθόμαστε εδώ 349 00:19:54,927 --> 00:19:56,095 μιλώντας σαν παλιοί φίλοι 350 00:19:56,195 --> 00:19:57,730 μετά από όλα τα σκατά σε έβαλα πέρα. 351 00:20:05,372 --> 00:20:06,873 Καλά. 352 00:20:07,807 --> 00:20:09,876 - Εντάξει, πού είναι αυτές οι σακούλες αίματος; - Έρχεται αμέσως επάνω. 353 00:20:10,009 --> 00:20:12,211 Εντάξει, πάμε να ελέγξουμε λίγο ακόμα. 354 00:20:12,345 --> 00:20:13,313 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει... 355 00:20:13,413 --> 00:20:14,914 Κοιτάξτε σας. 356 00:20:15,014 --> 00:20:17,417 Δεν εργάζεσαι μόνο για το FBI, 357 00:20:17,517 --> 00:20:20,920 είσαι στην πιο ελίτ μονάδα του. 358 00:20:22,722 --> 00:20:24,223 Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί; 359 00:20:27,360 --> 00:20:28,494 Δεν ξέρω. 360 00:20:28,495 --> 00:20:31,431 Επειδή είμαι οδηγημένος, φιλόδοξος; 361 00:20:32,365 --> 00:20:35,067 Τρομερός. 362 00:20:35,167 --> 00:20:36,836 θα το πάρω. 363 00:20:36,936 --> 00:20:39,706 - Ένας εργασιομανής. - Γεια σου. 364 00:20:39,806 --> 00:20:42,074 Αλλά, επίσης, απόλυτα ακριβές. 365 00:20:44,711 --> 00:20:46,446 Μου αρέσει αυτό. 366 00:20:46,546 --> 00:20:48,615 Δεν πολεμάμε. 367 00:20:50,049 --> 00:20:51,384 Απλώς το τσάκωσα; 368 00:20:51,484 --> 00:20:55,154 Ξέρω ότι είσαι όλα αυτά τα πράγματα, 369 00:20:55,254 --> 00:20:58,124 αλλά δεν ξέρω αν καταλαβαίνετε γιατί. 370 00:20:58,257 --> 00:21:01,093 Τι, με θέλεις να αναλύσω την ιστορία καταγωγής μου; 371 00:21:01,193 --> 00:21:04,831 Όχι, ήμουν εκεί, θυμάσαι; Βοήθησα να το γράψω. 372 00:21:04,931 --> 00:21:08,835 Είναι τα πάντα αυτό συνέβη από τότε που έφυγα. 373 00:21:08,935 --> 00:21:10,837 Αυτό είναι τι πρέπει να μιλήσουμε για. 374 00:21:10,937 --> 00:21:15,608 Είσαι υψηλών λειτουργιών επιτυχών 375 00:21:15,708 --> 00:21:19,812 που έγινε σταθεροποιητής για να αποφύγετε τη θλίψη. 376 00:21:19,946 --> 00:21:23,650 Αλλά ανεπεξέργαστο σπάσιμο της καρδιάς σαν το δικό σου; 377 00:21:23,750 --> 00:21:25,818 Σε βαραίνει. 378 00:21:25,918 --> 00:21:30,390 Ναι, εντάξει, αλλά επίσης μ-με έκανε αυτό που είμαι. 379 00:21:30,490 --> 00:21:32,792 Ειλικρινά λοιπόν, Δεν θα άλλαζα τίποτα. 380 00:21:32,892 --> 00:21:34,627 Πραγματικά; Τίποτα; 381 00:21:34,727 --> 00:21:35,828 Λοιπόν, θα ήταν υπέροχο 382 00:21:35,962 --> 00:21:36,929 αν μου το έλεγες πέθαινες από καρκίνο 383 00:21:37,029 --> 00:21:38,598 πολύ νωρίτερα. 384 00:21:38,698 --> 00:21:41,801 Προσπαθούσα να σε προστατέψω γιατί θα είχες αφήσει το σχολείο. 385 00:21:41,901 --> 00:21:44,604 Μαμά, χρειαζόμουν περισσότερο χρόνο μαζί σου. 386 00:21:44,704 --> 00:21:47,306 Ναι, και αυτό σε θύμωσε. 387 00:21:47,407 --> 00:21:49,175 Φυσικά και έγινε. 388 00:21:49,275 --> 00:21:51,443 Αλλά δεν θύμωσες. 389 00:21:51,444 --> 00:21:52,812 Τι έπρεπε να κάνω; 390 00:21:52,945 --> 00:21:54,746 Δεν μπορούσα να θυμώσω μαζί σου, πέθαινες. 391 00:21:54,747 --> 00:21:58,685 Δεν μπορούσες τότε, αλλά πρέπει τώρα. 392 00:21:58,785 --> 00:22:01,020 Πρέπει να τα αφήσεις όλα έξω. 393 00:22:03,089 --> 00:22:04,357 Έχουμε αιμορραγία. 394 00:22:04,491 --> 00:22:05,791 - Αναρρόφηση. -Δεν είναι έτοιμο. 395 00:22:05,792 --> 00:22:08,828 Σφιγκτήρας. 396 00:22:08,928 --> 00:22:10,430 Έλα... 397 00:22:10,530 --> 00:22:13,666 Την χάνουμε. 398 00:22:16,202 --> 00:22:19,472 - Ήθελες να με δεις; - Το έκανα. Παρακαλώ. 399 00:22:21,774 --> 00:22:24,243 Ήθελα να σε ενημερώσω ότι θα είμαστε 400 00:22:24,343 --> 00:22:26,812 επανεξέταση των ελέγχων ιστορικού στο προσωπικό σας. 401 00:22:26,813 --> 00:22:28,848 Και θα προτείνω ότι το νοσηλευτικό σας προσωπικό 402 00:22:28,948 --> 00:22:31,350 αναποδογυριστεί τελείως κάθε δύο εβδομάδες. 403 00:22:31,451 --> 00:22:33,720 Νέο νοσηλευτικό προσωπικό κάθε δύο εβδομάδες; 404 00:22:33,820 --> 00:22:35,821 Αυτό είναι αδύνατο. 405 00:22:35,822 --> 00:22:40,192 Δυστυχώς, έχει γίνει ένα αναπόφευκτη προφύλαξη ασφαλείας. 406 00:22:40,326 --> 00:22:43,629 Καλά. Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; 407 00:22:43,630 --> 00:22:45,197 Η φήμη σας προηγείται. 408 00:22:45,297 --> 00:22:48,300 Ωστόσο, έχει κανείς σε πλησίασε; 409 00:22:48,401 --> 00:22:52,004 Αρ. Agent Prentiss, ακόμα κι αν κάποιος το έκανε, 410 00:22:52,104 --> 00:22:54,640 Έδωσα όρκο για να προστατεύσω τους ασθενείς μου. 411 00:22:54,641 --> 00:22:57,544 Δεν θα μιλούσα ποτέ για τον Ηλία με κανέναν. 412 00:22:58,511 --> 00:23:00,713 Θέλω να σε εμπιστευτώ γιατρέ. 413 00:23:00,813 --> 00:23:02,214 Αλλά δεν μπορώ να ρισκάρω 414 00:23:02,314 --> 00:23:04,417 όταν οι ζωές της ομάδας μου διακυβεύονται. 415 00:23:04,517 --> 00:23:06,586 - Καταλαβαίνω. - Ευχαριστώ. 416 00:23:06,686 --> 00:23:08,220 ήθελα κι εγώ να σε ρωτήσω κάτι. 417 00:23:08,320 --> 00:23:09,622 Σίγουρος. 418 00:23:09,722 --> 00:23:11,891 Με βάση την πρόοδο που σημείωσε η Voit, 419 00:23:12,024 --> 00:23:13,860 όταν δούλευε με την Πηνελόπη Γκαρσία 420 00:23:13,960 --> 00:23:15,562 κατασκευή του υπολογιστή, 421 00:23:15,662 --> 00:23:19,432 και δεδομένου του Agent Green's προσωπική ιστορία με το Voit, 422 00:23:19,532 --> 00:23:21,100 αναρωτιόμουν τι νόμιζες... 423 00:23:21,200 --> 00:23:22,268 Τι σκέφτηκα για τον Ηλία 424 00:23:22,401 --> 00:23:24,604 συνεχίζοντας να εργάζεστε με τον πράκτορα Γκριν; 425 00:23:24,704 --> 00:23:27,139 Πήρε τις λέξεις έξω από το στόμα μου. 426 00:23:27,273 --> 00:23:28,641 Λοιπόν... 427 00:23:28,775 --> 00:23:32,479 από όσα έχει μοιραστεί ο Ηλίας μαζί μου νομίζω... 428 00:23:32,579 --> 00:23:35,815 Νομίζω ότι μπορεί να είναι το καλύτερο και για τους δύο. 429 00:23:42,288 --> 00:23:45,090 Σου βγαίνει κάτι; 430 00:23:45,091 --> 00:23:46,693 Όχι, μόνο ένα σωρό κόσμο που πέθανε 431 00:23:46,793 --> 00:23:49,128 γιατί διασταυρώθηκαν μαζί μου. 432 00:23:49,228 --> 00:23:52,899 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι. Ο δικηγόρος μου. 433 00:23:52,999 --> 00:23:55,233 Τώρα ίσως ο Λιούις. 434 00:23:55,234 --> 00:23:56,935 Είναι σαν Είμαι πάλι κατά συρροή δολοφόνος, 435 00:23:56,936 --> 00:24:00,473 μόνο ο MO μου είναι στριμμένη παράπλευρη ζημία. 436 00:24:00,573 --> 00:24:02,775 Ναι, είσαι σαν ασθένεια. 437 00:24:02,875 --> 00:24:05,177 Βασικά το είπες μόνος σου. 438 00:24:05,277 --> 00:24:07,278 «Μια κοινωνική μετάδοση». 439 00:24:07,279 --> 00:24:09,148 Υ-Μάλλον όχι να το θυμάσαι, σωστά; 440 00:24:09,281 --> 00:24:10,817 Όχι, δεν το κάνω. 441 00:24:12,051 --> 00:24:15,086 Αλλά, όταν στο είπα για την Άλισον, 442 00:24:15,087 --> 00:24:17,456 Υπήρχε κάτι άλλο που... - Απλά... 443 00:24:17,557 --> 00:24:18,991 Μου είπε όλα όσα χρειάζομαι. 444 00:24:19,091 --> 00:24:21,894 Καλά. 445 00:24:23,496 --> 00:24:25,364 Η ανάλυση επέστρεψε στα εξαντλημένα κιβώτια 446 00:24:25,498 --> 00:24:28,367 συνέλθαμε από το γκαράζ όπου πυροβολήθηκε η Τάρα. 447 00:24:29,401 --> 00:24:32,438 - Θέλεις να ρίξεις μια ματιά; - Σίγουρα. 448 00:24:36,643 --> 00:24:38,777 - Ουφ. - Πώς σου φαίνεται αυτό; 449 00:24:38,778 --> 00:24:42,048 Μοιάζει με τον κύριο Lonelyheart. 450 00:24:42,181 --> 00:24:43,516 ΠΟΥ; 451 00:24:44,684 --> 00:24:47,520 Είναι αυτός ο τύπος, αποκάλεσε τον εαυτό του κ. Lonelyheart. 452 00:24:47,620 --> 00:24:49,621 Ήθελε να αφήσει αυτά τα περιβλήματα σε σκηνές δολοφονίας 453 00:24:49,622 --> 00:24:51,490 όπως, όπως, μικρές νότες αγάπης. 454 00:24:51,591 --> 00:24:53,760 Ήταν incel, είχα να τον διώξουν από το δίκτυο. 455 00:24:53,860 --> 00:24:56,494 Γιατί; Το Killing είναι διασκεδαστικό, ο μισογυνισμός δεν είναι; 456 00:24:56,495 --> 00:24:58,397 Όχι. 457 00:24:58,497 --> 00:25:00,799 Επειδή δημοσίευσε μια ατάκα στο δίκτυο 458 00:25:00,800 --> 00:25:02,068 και μετά δημοσιεύτηκε την ίδια ακριβώς φασαρία 459 00:25:02,168 --> 00:25:03,635 σε δημόσιο φόρουμ, αυτολεξεί. 460 00:25:03,636 --> 00:25:05,971 Είδος ψηφιακού αποτυπώματος θα είχε σακατέψει το δίκτυο, 461 00:25:05,972 --> 00:25:07,172 οπότε έπρεπε να φύγει. 462 00:25:07,173 --> 00:25:09,041 Τι είναι το δημόσιο φόρουμ; 463 00:25:09,141 --> 00:25:11,077 Είναι ένα από αυτά ιστοσελίδες καλλιτεχνών pickup 464 00:25:11,210 --> 00:25:13,913 όπου σου δίνουν σπουδαίες συμβουλές για το πώς να «μαζέψω γκόμενους». 465 00:25:16,048 --> 00:25:18,217 -Γεια. - Κανένα νέο; 466 00:25:18,317 --> 00:25:21,954 Λοιπόν, αφήνουν Ο Έβαν βγαίνει απόψε, ευτυχώς. 467 00:25:22,054 --> 00:25:24,891 Α, δουλεύω ακόμα στην Τάρα. 468 00:25:25,024 --> 00:25:26,658 Αλλά η Ρεβέκκα μιλάει σε γιατρό, 469 00:25:26,659 --> 00:25:28,394 Έτσι τα δάχτυλα σταυρωμένα, καλά νέα. 470 00:25:28,527 --> 00:25:30,062 Το ελπίζω. 471 00:25:30,196 --> 00:25:32,298 Άκου, εγώ, νόμιζα ότι μπορούσα να το χειριστώ μόνος μου, 472 00:25:32,398 --> 00:25:34,200 αλλά είμαι στο γραφείο σου προσπαθεί να εκτελέσει μια αναζήτηση. 473 00:25:34,300 --> 00:25:36,736 - Είσαι στο γραφείο μου; - Ναι, δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 474 00:25:37,904 --> 00:25:39,271 Ναι, το καταλαβαίνω, 475 00:25:39,371 --> 00:25:41,307 αλλά δεν έχετε πρόσβαση στον υπολογιστή μου. 476 00:25:41,407 --> 00:25:42,809 Ναι, το ξέρω τώρα. 477 00:25:42,909 --> 00:25:45,812 Ω, απλός θνητός, νόμιζες ότι μπορούσες να το χακάρεις; 478 00:25:45,912 --> 00:25:48,414 Νόμιζα ότι δεν θα ήταν κλειδωμένο. 479 00:25:50,316 --> 00:25:52,619 Τέλος πάντων, υπομονή. 480 00:25:53,686 --> 00:25:56,255 σκέφτηκε δεν θα ήταν κλειδωμένο; 481 00:25:56,355 --> 00:25:58,124 Σκέφτηκε ότι δεν θα... 482 00:25:59,025 --> 00:26:00,459 Εντάξει, τι ψάχνουμε; 483 00:26:00,559 --> 00:26:03,195 Χμ, νομίζω ότι μπορεί να έχω προβάδισμα στον σουτέρ της Τάρα. 484 00:26:03,295 --> 00:26:06,031 Και όλα καταλήγουν στο μια ανάρτηση από έναν κύριο Lonelyheart 485 00:26:06,032 --> 00:26:09,101 σε έναν ιστότοπο ονομάζεται nowshesyours.com 486 00:26:09,201 --> 00:26:11,370 Σας στέλνω το σύνδεσμο τώρα. 487 00:26:11,470 --> 00:26:13,873 Ω... 488 00:26:13,973 --> 00:26:15,141 Οι άντρες είναι γουρούνια. 489 00:26:15,274 --> 00:26:16,709 Αυτό είναι αλήθεια. 490 00:26:16,809 --> 00:26:18,945 Α, ακόμα όμως, μπορώ να πάρω ένα ίχνος IP; 491 00:26:19,078 --> 00:26:22,047 «Κέι. Ας μας βρουν αυτό το γουρουνάκι. 492 00:26:23,883 --> 00:26:25,384 Αγγίζεις τα πράγματά μου; 493 00:26:25,484 --> 00:26:28,054 Οχι. Οχι. 494 00:26:29,221 --> 00:26:30,588 Οχι. 495 00:26:30,589 --> 00:26:32,825 Αυτός είναι ο άνθρωπος νομίζεις ότι πυροβόλησε την Τάρα; 496 00:26:32,925 --> 00:26:34,926 Ισως. Το όνομά του είναι Robert Kinney. 497 00:26:34,927 --> 00:26:36,562 Και ο Βόιτ τον θυμήθηκε; 498 00:26:36,663 --> 00:26:39,230 Ο Βόιτ θυμήθηκε τις καρδιές του του αρέσει να σκαλίζει στις σφαίρες του. 499 00:26:39,231 --> 00:26:42,334 Και οι μισογυνιστικές φωνές του σε έναν ιστότοπο pickup artist. 500 00:26:42,434 --> 00:26:44,871 Και αφού αυτός ο τύπος ξόδεψε πέρυσι πίσω από τα κάγκελα 501 00:26:44,971 --> 00:26:47,173 για επίθεση σε γυναίκα, είναι το DNA του στο σύστημα. 502 00:26:47,306 --> 00:26:48,841 Λοιπόν, το αντιμετωπίζω 503 00:26:48,975 --> 00:26:51,210 τα δύο δείγματα DNA συνέλθαμε από τη μάσκα. 504 00:26:51,310 --> 00:26:52,511 Φαίνεσαι διστακτικός. 505 00:26:52,645 --> 00:26:53,646 Υπάρχει λόγος δεν πρέπει να είμαστε 506 00:26:53,746 --> 00:26:55,581 να τον φέρουν για ανάκριση; 507 00:26:55,682 --> 00:26:59,085 Πρώτον, δεν έχει διεύθυνση. Απλά ένα P.O. Κουτί. 508 00:26:59,185 --> 00:27:01,187 Το άλλο όμως είναι, 509 00:27:01,320 --> 00:27:05,024 ο DA που έβαλε τον Bob Kinney μακριά την πρώτη φορά... 510 00:27:05,157 --> 00:27:07,159 ήταν αυτός ο τύπος. 511 00:27:07,293 --> 00:27:10,830 - Εεε. - Ίσως γιατί τον στοχοποίησαν. 512 00:27:10,963 --> 00:27:12,164 Θα μπορούσε να είναι. 513 00:27:12,298 --> 00:27:14,533 Αλλά... δεν το σκέφτηκες ο σκοπευτής και ο Έβαν 514 00:27:14,667 --> 00:27:17,336 μοιράστηκε αυτό κάποια περίεργη στιγμή; 515 00:27:17,469 --> 00:27:19,005 το έκανα. 516 00:27:19,105 --> 00:27:21,841 Και η Τάρα δεν σκέφτηκε ότι ο Έβαν ενδιαφερόταν ξανά για τη Ρεβέκκα; 517 00:27:21,974 --> 00:27:24,176 Ναι, σκέφτηκε ήταν παγώνι. 518 00:27:24,276 --> 00:27:26,278 Ναι. Είναι κλασικό τεχνική pickup artist. 519 00:27:27,013 --> 00:27:28,848 Το ίδιο είδος θα βρείτε στον ίδιο ιστότοπο 520 00:27:28,981 --> 00:27:29,916 Ο Kinney δημοσίευσε στο. 521 00:27:30,016 --> 00:27:32,018 Και πάλι σύμπτωση. 522 00:27:32,118 --> 00:27:33,786 Επιπλέον, ο Έβαν αρραβωνιάστηκε. 523 00:27:33,886 --> 00:27:36,555 Δικαίωμα. Αλλά μερικοί τύποι δεν μπορούν ξεφύγουν από το δρόμο τους. 524 00:27:36,689 --> 00:27:37,990 Μπορεί να είναι ένας από αυτούς. 525 00:27:38,090 --> 00:27:40,026 Έτσι, τράβηξα τους δίσκους του, 526 00:27:40,126 --> 00:27:42,328 και υπέβαλε αίτημα να εργαστεί στην Quantico, 527 00:27:42,428 --> 00:27:43,863 όπου μια παλιά φλόγα των έργων του. 528 00:27:43,963 --> 00:27:45,964 Και που έχει πρόσβαση σε όλα όσα χρειάζεται να ξέρει 529 00:27:45,965 --> 00:27:47,599 σχετικά με αυτό το νέο δίκτυο κατά συρροή δολοφόνων. 530 00:27:47,700 --> 00:27:49,401 Πώς λειτουργούν, τις μάσκες που φοράνε. 531 00:27:49,535 --> 00:27:51,938 Tyler, είσαι-είσαι πραγματικά προσπαθώντας να μας πείσει 532 00:27:52,038 --> 00:27:55,241 ότι ο Evan Delray είναι μέρος του δικτύου Sicarius; 533 00:27:55,374 --> 00:27:57,642 Όχι.. προτείνω 534 00:27:57,643 --> 00:28:00,012 ότι ο Έβαν μπορεί να βοήθησε σκηνή γυρίσματα Tara 535 00:28:00,112 --> 00:28:02,480 να μοιάζει το δίκτυο Sicarius το έκανε. 536 00:28:02,481 --> 00:28:05,584 Λοιπόν, νομίζεις ότι προσέλαβε την Kinney 537 00:28:05,684 --> 00:28:08,554 να πυροβολήσει δύο φορές την Τάρα και πυροβολήστε τον, 538 00:28:08,654 --> 00:28:09,722 στη συνέχεια να πλαισιώσει το δίκτυο; 539 00:28:09,822 --> 00:28:12,992 - Αυτή είναι μια κολασμένη ιστορία. - Ωχ. 540 00:28:13,092 --> 00:28:14,761 Είναι, αλλά είστε εξοικειωμένοι με την υπόθεση Stuart 541 00:28:14,894 --> 00:28:15,728 στη Βοστώνη; 542 00:28:15,862 --> 00:28:17,329 Ο σύζυγος σκοτώνει τη γυναίκα 543 00:28:17,429 --> 00:28:19,131 σε αυτό που μοιάζει απόπειρα κλοπής αυτοκινήτου. 544 00:28:19,231 --> 00:28:21,067 Αλλά πραγματικά πυροβόλησε τη γυναίκα του 545 00:28:21,167 --> 00:28:22,601 και τον εαυτό του για να φαίνεται καλό. 546 00:28:22,701 --> 00:28:26,038 Και σε αυτή την περίπτωση, νομίζεις ότι ο Έβαν 547 00:28:26,138 --> 00:28:28,340 θέλει να βγάλει την Τάρα από τη μέση 548 00:28:28,440 --> 00:28:30,242 ώστε να έχει τη Ρεβέκκα όλα για τον εαυτό του...; 549 00:28:31,077 --> 00:28:34,446 Ναι, Τάιλερ, δεν έχω διάθεση να κατηγορήσει έναν δικηγόρο του ΔΔ 550 00:28:34,546 --> 00:28:36,315 συνωμοσίας για τη διάπραξη φόνου 551 00:28:36,415 --> 00:28:38,785 χωρίς κάποια αδιάψευστα στοιχεία. 552 00:28:38,918 --> 00:28:40,352 Εννοείς σαν το DNA του Έβαν; 553 00:28:40,452 --> 00:28:42,054 Σε τι; 554 00:28:42,154 --> 00:28:43,956 Η μάσκα, στον Τζεφ Ντάρσι. 555 00:28:44,056 --> 00:28:44,957 Το τρέχω τώρα. 556 00:28:45,057 --> 00:28:47,026 Πώς πήρατε το DNA του Έβαν; 557 00:28:47,126 --> 00:28:49,394 Αγγίξτε το DNA, στα χαρτιά του Voit. 558 00:28:49,395 --> 00:28:51,430 Ιησούς. 559 00:28:52,198 --> 00:28:54,666 Αλλά αν έχεις δίκιο... 560 00:28:59,671 --> 00:29:01,173 Ευχαριστώ. 561 00:29:04,210 --> 00:29:05,410 Μπέκα-- 562 00:29:05,411 --> 00:29:07,413 Έβαν, Θεέ μου. 563 00:29:07,513 --> 00:29:09,481 Εντάξει. Ωχ, ω, πρόσεχε. 564 00:29:09,615 --> 00:29:11,382 Αυτά τα φάρμακα δεν είναι τόσο καλά. 565 00:29:11,383 --> 00:29:14,520 Συγνώμη. Εμ, ορίστε, έλα. 566 00:29:14,620 --> 00:29:15,822 Ξέρεις, η Μισέλ είναι εδώ. 567 00:29:15,955 --> 00:29:17,289 Μόλις πήγε να πας να μας πάρεις καφέ, 568 00:29:17,389 --> 00:29:19,625 αλλά θα επιστρέψει αμέσως. 569 00:29:20,459 --> 00:29:22,328 Γεια σου. 570 00:29:22,428 --> 00:29:23,963 Είναι εντάξει. 571 00:29:25,297 --> 00:29:28,434 Το δικό σου ήταν το πρώτο πρόσωπο Ήθελα να δω. 572 00:29:29,501 --> 00:29:30,870 λυπάμαι πολύ. 573 00:29:30,970 --> 00:29:33,238 Ω, Θεέ μου, όχι. Όχι, όχι, όχι. 574 00:29:33,239 --> 00:29:34,807 Δεν φταις εσύ. 575 00:29:35,607 --> 00:29:37,076 Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 576 00:29:37,176 --> 00:29:38,811 Πώς είναι η Τάρα; 577 00:29:38,911 --> 00:29:40,880 Εμ... 578 00:29:41,848 --> 00:29:43,415 Έβγαλαν τις σφαίρες. 579 00:29:43,515 --> 00:29:46,819 Αλλά, ακόμα... 580 00:29:46,919 --> 00:29:48,387 εννοώ... 581 00:29:49,321 --> 00:29:50,857 Κι αν ξέρεις... 582 00:29:50,990 --> 00:29:53,091 Γεια σου. 583 00:29:53,092 --> 00:29:54,425 Ό,τι κι αν γίνει μετά, 584 00:29:54,426 --> 00:29:56,162 θα κάνουμε περάστε το μαζί. 585 00:29:56,295 --> 00:29:57,796 Καλά; 586 00:29:57,897 --> 00:29:59,665 Είσαι ασφαλής. 587 00:29:59,765 --> 00:30:01,934 Δεν πάω πουθενά. 588 00:30:06,138 --> 00:30:07,840 Ναι. 589 00:30:07,940 --> 00:30:10,242 Υπόσχεση. 590 00:30:13,212 --> 00:30:14,914 Α, λαβίδα, παρακαλώ. 591 00:30:15,047 --> 00:30:18,384 Προσπαθώντας να βρω το... 592 00:30:18,517 --> 00:30:20,119 Ορίστε, σε μένα. 593 00:30:20,219 --> 00:30:21,753 - Μπορώ να πάρω περισσότερη αναρρόφηση; -Ναι γιατρέ. 594 00:30:21,888 --> 00:30:24,023 Εντάξει, εδώ, αφαιρέστε τους αιμοστατικούς, 595 00:30:24,123 --> 00:30:25,490 αλλά διατηρήστε τη συμπίεση εκεί. 596 00:30:25,491 --> 00:30:26,893 Καλά. 597 00:30:27,026 --> 00:30:28,727 Βλέπω το σημείο αιμορραγίας. 598 00:30:28,827 --> 00:30:30,429 Το βλέπω και εγώ. 599 00:30:30,562 --> 00:30:33,232 Πάω να το δέσω με μια βελονιά Prolene. 600 00:30:37,703 --> 00:30:40,606 Πώς γίνονται όλα αυτά σε κάνει να νιώσεις; 601 00:30:42,074 --> 00:30:43,409 Μουδιασμένος. 602 00:30:45,011 --> 00:30:46,946 Δεν είσαι θυμωμένος; 603 00:30:47,713 --> 00:30:50,449 Τι συμβαίνει με σένα και θυμό; 604 00:30:50,582 --> 00:30:53,185 Παραλείψατε αυτό το στάδιο της θλίψης. 605 00:30:57,523 --> 00:30:59,724 δεν ήθελα να επιστρέψω εδώ. 606 00:30:59,725 --> 00:31:01,994 Κι όμως, μας έφερες πίσω. 607 00:31:02,094 --> 00:31:04,563 Αυτή είναι η τελευταία μέρα που σε είδα ζωντανό. 608 00:31:04,663 --> 00:31:07,866 Ήταν ακόμα χειρότερο παρά όταν πέθανες. 609 00:31:09,035 --> 00:31:10,802 Αλλά δεν έκλαψες. 610 00:31:10,937 --> 00:31:14,073 Δεν φώναξες ή... 611 00:31:14,173 --> 00:31:16,042 ουρλιάζει σε ένα μαξιλάρι. 612 00:31:16,142 --> 00:31:18,978 Λοιπόν, δεν το ήξερα πώς να επεξεργαστείτε 613 00:31:19,078 --> 00:31:21,313 τίποτα από αυτά, εγώ-ακόμα δεν το κάνω. 614 00:31:21,413 --> 00:31:23,815 Αλλά μισούσα ότι δεν ήσουν εδώ. 615 00:31:23,950 --> 00:31:25,151 Για πάρα πολλούς λόγους. 616 00:31:25,251 --> 00:31:27,019 Ι-- Δεν έχεις δει ποτέ που έγινα. 617 00:31:27,119 --> 00:31:30,755 Δεν μπορούσα να έρθω σε σένα για συμβουλές ή μια αγκαλιά. 618 00:31:30,756 --> 00:31:32,691 Αλλά ξέρετε τι πραγματικά με νευρίασε; 619 00:31:34,293 --> 00:31:36,394 Ήταν αυτό που συνέβη στον μπαμπά και στον Γαβριήλ. 620 00:31:36,395 --> 00:31:40,231 Χάθηκαν χωρίς εσένα. 621 00:31:40,232 --> 00:31:42,134 Και έτσι ήπιαν. 622 00:31:42,234 --> 00:31:45,171 Έπιναν ώσπου δεν ένιωθε πια αυτή την απώλεια. 623 00:31:45,304 --> 00:31:49,841 Και προσπάθησα, μαμά, αλλά μπορούσα μην γεμίσεις το κενό που άφησες. 624 00:31:49,976 --> 00:31:51,978 Δεν μπόρεσα να τους σώσω. 625 00:31:56,248 --> 00:32:00,219 λυπάμαι πολύ. 626 00:32:09,195 --> 00:32:11,030 Εντάξει. 627 00:32:11,163 --> 00:32:13,632 Η απώλεια αίματος περιέχεται. 628 00:32:13,732 --> 00:32:16,402 Τώρα ας κλείσουμε αυτή την τρύπα. 629 00:32:21,007 --> 00:32:23,209 Ξέρεις, δηλαδή σκληρή και ασυνήθιστη τιμωρία 630 00:32:23,342 --> 00:32:25,611 για να το πίνετε εσείς μπροστά σε έναν τύπο 631 00:32:25,711 --> 00:32:27,513 που μόνο μπορεί να έχει, όπως, κομματάκια πάγου. 632 00:32:27,646 --> 00:32:29,848 Λοιπόν, η τιμωρία είναι πάνω μας. 633 00:32:29,948 --> 00:32:32,518 Αυτό δεν είναι υπέροχο. 634 00:32:32,651 --> 00:32:34,253 Ω. 635 00:32:35,187 --> 00:32:37,923 Α, αδερφή μου. Συγνώμη. 636 00:32:38,024 --> 00:32:40,059 Γεια σου, Μεγκ. 637 00:32:40,192 --> 00:32:42,394 Ναι, ναι, είναι εντάξει. 638 00:32:42,528 --> 00:32:44,730 Λοιπόν, θα είναι σε μια σφεντόνα για λίγο, 639 00:32:44,830 --> 00:32:46,532 αλλά μας λένε ότι θα έπρεπε να είναι 640 00:32:46,665 --> 00:32:48,734 αποφορτισμένος ανά πάσα στιγμή, λοιπόν, ναι. 641 00:32:55,574 --> 00:32:57,543 Φαίνεται υπέροχη. 642 00:32:57,676 --> 00:32:59,545 Αυτή είναι. 643 00:32:59,645 --> 00:33:01,613 Μου θυμίζει εσένα. 644 00:33:03,982 --> 00:33:06,885 Λοιπόν, μίλα μου, πες μου... 645 00:33:06,985 --> 00:33:10,322 όλα τα σκοτεινά μέρη που το μυαλό σου σε παίρνει απόψε. 646 00:33:13,159 --> 00:33:16,728 Απλά... πώς μπορώ συγχωρώ τον εαυτό μου; 647 00:33:18,530 --> 00:33:20,066 Για τι; 648 00:33:20,166 --> 00:33:22,568 Τα τελευταία λόγια που είπα στην Τάρα ήταν ένα σκάψιμο. 649 00:33:23,435 --> 00:33:25,336 Ξέρεις, την πείραζα για το πως δεν μπορεί... 650 00:33:25,337 --> 00:33:27,806 - Άφησε την να προσέχει. - Ναι. 651 00:33:28,674 --> 00:33:30,476 Τώρα, όμως, είναι... 652 00:33:31,777 --> 00:33:35,414 Δεν με νοιάζει τίποτα από αυτά, Θέλω μόνο να είναι καλά. 653 00:33:36,782 --> 00:33:39,918 Ξέρεις, Μπέκα, πρέπει πραγματικά να πας σπίτι. 654 00:33:40,018 --> 00:33:42,754 Όχι. Πώς θα μπορούσα να φύγω; 655 00:33:43,755 --> 00:33:46,192 Η Τάρα θα πάρει χρόνο για να θεραπευτεί. 656 00:33:47,393 --> 00:33:48,760 κοντεύω να πάρω εξιτήριο, 657 00:33:48,860 --> 00:33:50,929 έτσι μπορούσαμε πήγαινε πίσω στο σπίτι σου, 658 00:33:51,029 --> 00:33:53,965 μπορείτε να ξεκουραστείτε και μπορώ να σε κρατήσω το βλέμμα μου. 659 00:33:54,100 --> 00:33:55,901 Όχι, δεν μπορώ. 660 00:33:58,470 --> 00:34:00,139 Γεια σου. 661 00:34:02,074 --> 00:34:04,676 Πρέπει να φροντίσεις και του εαυτού σου. 662 00:34:08,280 --> 00:34:09,415 Γεια σου. 663 00:34:09,515 --> 00:34:11,549 Ω, ευχαριστώ που ήρθατε. 664 00:34:11,550 --> 00:34:14,586 Ναι, ναι. Έπρεπε φρόντισε να είσαι καλά. 665 00:34:14,686 --> 00:34:16,387 Γεια σου. 666 00:34:16,388 --> 00:34:18,157 Γεια σου. 667 00:34:18,257 --> 00:34:21,627 Επίσης, έχει υπάρξει εξέλιξη στην υπόθεση. 668 00:34:21,727 --> 00:34:23,695 Πρέπει λοιπόν να πάρουμε τον Έβαν και να τον έχεις 669 00:34:23,795 --> 00:34:25,197 εξετάστε μερικά φωτογραφικά στοιχεία. 670 00:34:25,297 --> 00:34:29,135 Ναι. Φυσικά, με όποιον τρόπο μπορώ να βοηθήσω. 671 00:34:29,235 --> 00:34:30,802 Μεγάλος. 672 00:34:30,902 --> 00:34:33,339 Αναγνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 673 00:34:33,472 --> 00:34:36,842 Ναι. Ναι, Bob Kinney. 674 00:34:36,942 --> 00:34:39,645 Ωχ, ολοκληρωτική καταστροφή. 675 00:34:39,745 --> 00:34:41,147 Νομίζεις ότι είναι ο σουτέρ; 676 00:34:41,247 --> 00:34:43,382 Το κάνουμε. 677 00:34:44,483 --> 00:34:46,284 Δηλαδή εγώ ήμουν ο στόχος; 678 00:34:46,285 --> 00:34:48,987 Σίγουρα μια πιθανότητα. 679 00:34:54,293 --> 00:34:56,695 Σοβαρά δεν μπορω να σκεφτομαι... 680 00:34:59,598 --> 00:35:01,333 Εντάξει. 681 00:35:01,467 --> 00:35:03,235 Ιησούς. 682 00:35:03,335 --> 00:35:05,136 Το ξέρω αυτό το παιχνίδι. Εντάξει; 683 00:35:05,137 --> 00:35:06,772 Έχω ιστορικό με τον σκοπευτή, 684 00:35:06,872 --> 00:35:09,408 οπότε προσπαθείς για να καταλάβω... 685 00:35:09,508 --> 00:35:12,578 είτε ήμουν μέσα σε αυτό, ή αν είμαι θύμα. 686 00:35:16,682 --> 00:35:19,185 Το DNA σας είναι στη μάσκα 687 00:35:19,318 --> 00:35:22,754 που έμεινε στο νεκρό σώμα του Τζεφ Ντάρσι. 688 00:35:26,725 --> 00:35:28,794 Τι στο διάολο; 689 00:35:30,862 --> 00:35:32,531 Ω, Λουκ, έλα. 690 00:35:32,631 --> 00:35:35,367 Τ-Δεν υπάρχει περίπτωση... Προφανώς έχει φυτευτεί. 691 00:35:35,467 --> 00:35:36,467 Πως; 692 00:35:36,468 --> 00:35:38,404 Λοιπόν, δεν ξέρω. 693 00:35:38,504 --> 00:35:40,739 Κοίτα, εγώ-εγώ... 694 00:35:40,839 --> 00:35:42,408 Καταλαβαίνω πώς ακούγεται αυτό. 695 00:35:42,541 --> 00:35:44,075 Ακούω τον εαυτό μου να το λέει. 696 00:35:44,210 --> 00:35:48,313 Πώς με πυροβόλησε ένας άντρας που συνέλαβα μέσω του ώμου 697 00:35:48,314 --> 00:35:49,948 αφού πυροβόλησε δύο φορές την Τάρα-- 698 00:35:50,048 --> 00:35:51,583 Και η Ρεβέκκα, ούτε μια φορά. 699 00:35:51,717 --> 00:35:53,752 Ναι, δεν μπορώ... 700 00:35:53,852 --> 00:35:56,288 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 701 00:35:57,155 --> 00:35:59,057 Και δεν χρειάζεται. 702 00:36:00,659 --> 00:36:03,027 Πρέπει να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 703 00:36:14,773 --> 00:36:18,176 Ο JJ σου έδειξε την επιτήρηση κασέτα των γυρισμάτων; 704 00:36:18,277 --> 00:36:19,710 Ναι, το έκανε. 705 00:36:19,711 --> 00:36:21,613 Υποψιαζόμαστε ότι το βλέμμα ανάμεσα σε... 706 00:36:21,713 --> 00:36:23,282 Ο μασκοφόρος και ο Έβαν ήταν περισσότεροι 707 00:36:23,415 --> 00:36:24,882 - παρά μόνο αναγνώριση; - Μμ. 708 00:36:24,883 --> 00:36:28,386 Πιστεύουμε ότι ο Evan Delray προσέλαβε τον Robert Kinney 709 00:36:28,387 --> 00:36:30,088 να σκοτώσει την Τάρα. 710 00:36:31,757 --> 00:36:33,259 M-Motive; 711 00:36:33,359 --> 00:36:34,793 Ρομαντική αντιπαλότητα. 712 00:36:34,926 --> 00:36:38,897 Λοιπόν, υπάρχουν ευκολότεροι τρόποι για να απαλλαγούμε από έναν ρομαντικό αντίπαλο. 713 00:36:38,997 --> 00:36:40,732 Υπάρχουν. 714 00:36:41,533 --> 00:36:44,169 Και αυτό είναι που σε ενοχλεί. 715 00:36:45,404 --> 00:36:47,806 Βάζω στοίχημα ότι βρήκες κάποιο από το DNA του Έβαν 716 00:36:47,906 --> 00:36:49,275 εκεί που δεν το περίμενες. 717 00:36:50,108 --> 00:36:51,310 Σε μια μάσκα. 718 00:36:51,410 --> 00:36:53,279 Φυτεύεται στο σώμα του νεκρού δικηγόρου σας. 719 00:36:54,713 --> 00:36:56,282 Λοιπόν... 720 00:36:56,382 --> 00:36:57,916 αυτό θα έκανα. 721 00:36:58,016 --> 00:36:59,385 Γι' αυτό είμαι εδώ. 722 00:37:00,151 --> 00:37:03,255 Ανησυχώ ότι ο Μαθητής τα χρησιμοποιεί όλα αυτά για να, 723 00:37:03,355 --> 00:37:04,990 στρίψτε μας σε κόμπους, 724 00:37:05,123 --> 00:37:08,260 αποσπάστε μας την προσοχή τι πραγματικά συμβαίνει εδώ. 725 00:37:08,360 --> 00:37:09,760 Λοιπόν, τι συνέβαινε σε εκείνο το γκαράζ; 726 00:37:09,761 --> 00:37:11,663 Η Ντάρσι κάλεσε μια συνάντηση στις 10:30 το βράδυ; 727 00:37:11,763 --> 00:37:12,664 Το έκανε. 728 00:37:12,764 --> 00:37:15,000 Είπε ότι βρήκε κάτι 729 00:37:15,100 --> 00:37:17,735 που σχετίζονται και με τα δύο Tara 730 00:37:17,736 --> 00:37:19,371 και η Ρεβέκκα και αυτό 731 00:37:19,471 --> 00:37:22,207 ήταν αρκετά σημαντικό θα πρέπει να συναντηθούν το συντομότερο δυνατό. 732 00:37:22,974 --> 00:37:25,110 Η θέση της Ντάρσυ ήταν πεταμένη, δεν ήταν; 733 00:37:25,210 --> 00:37:26,978 Νομίζεις ότι η Ντάρσυ βρήκε κάτι; 734 00:37:27,112 --> 00:37:30,415 Κάτι ο Μαθητής χρειαζόταν χρόνο για να πιάσει και να σκοτώσει. 735 00:37:30,416 --> 00:37:33,485 Τι γίνεται όμως με το DNA του Έβαν; 736 00:37:33,619 --> 00:37:34,919 Ι-Δεν ξέρω. 737 00:37:34,920 --> 00:37:37,789 Έχει γυναίκα; Μια φίλη; 738 00:37:37,889 --> 00:37:40,826 Αν ήμουν εγώ, θα ξεκινούσα από εκεί. 739 00:37:42,794 --> 00:37:44,429 Όχι. Το DNA του Έβαν πρέπει να έχει φυτευτεί. 740 00:37:44,430 --> 00:37:46,498 Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση. 741 00:37:46,632 --> 00:37:48,934 Εντάξει, πώς θα έκανε κάποιος 742 00:37:49,034 --> 00:37:50,601 -έχω-- - Λοιπόν, πώς να ξέρω; 743 00:37:50,602 --> 00:37:52,338 Θέλω να πω, δεν έχουμε κάνει ποτέ τίποτα 744 00:37:52,438 --> 00:37:54,105 από αυτές τις θέσεις DNA ή κάτι τέτοιο. 745 00:37:54,205 --> 00:37:55,574 Είμαστε πολύ προσεκτικοί. 746 00:37:56,442 --> 00:37:58,710 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 747 00:37:59,478 --> 00:38:02,414 Έχετε ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο; 748 00:38:05,150 --> 00:38:06,484 έχω. 749 00:38:06,485 --> 00:38:07,686 Αυτός... 750 00:38:07,786 --> 00:38:09,020 ήρθε στο σπίτι την άλλη μέρα. 751 00:38:09,120 --> 00:38:10,455 Φορούσε στολή. 752 00:38:10,456 --> 00:38:12,624 Είπε ότι υπήρχε μια διαρροή αερίου δίπλα 753 00:38:12,724 --> 00:38:14,693 και χρειαζόταν για να ελέγξουμε ξανά τον τόπο μας. 754 00:38:14,793 --> 00:38:16,362 Δηλαδή τον άφησες να μπει; 755 00:38:16,495 --> 00:38:17,496 Ναί. 756 00:38:17,596 --> 00:38:19,230 Και ήμουν σε ένα Zoom. 757 00:38:19,331 --> 00:38:21,700 Πήγε στο πλυσταριό... 758 00:38:21,800 --> 00:38:24,134 Και πήρε μερικά από τα ρούχα του Έβαν. 759 00:38:24,135 --> 00:38:27,873 Δεν θα χρειαζόταν φτύσιμο ή κάτι τέτοιο; 760 00:38:27,973 --> 00:38:28,907 Όχι. 761 00:38:29,007 --> 00:38:31,309 Ένα άγγιγμα είναι το μόνο που χρειάζεται. 762 00:38:33,845 --> 00:38:35,213 Ντέιβ. 763 00:38:35,347 --> 00:38:37,649 Ο Γκαρσία βρήκε πλάνα ασφαλείας του αυτοκινήτου του Bob Kinney 764 00:38:37,749 --> 00:38:39,350 ακριβώς έξω από το σπίτι του Έβαν και της Μισέλ. 765 00:38:39,351 --> 00:38:41,052 - Αυτή τρέχει τα πιάτα; - Το έκανε. 766 00:38:41,186 --> 00:38:42,488 Βάλτε ένα APB. 767 00:38:42,588 --> 00:38:44,590 Τον βρήκαν. 768 00:38:46,224 --> 00:38:48,659 Στο σημείο βρέθηκε κάλυμα. 769 00:38:48,660 --> 00:38:51,897 Όποιος θέλει να στοιχηματίσει ποιανού το DNA φυτεύεται σε αυτό; 770 00:38:51,997 --> 00:38:52,931 Είχες δίκιο. 771 00:38:53,031 --> 00:38:54,600 Ο Μαθητής μας είχε πραγματικά-- 772 00:38:54,733 --> 00:38:56,802 εγώ, πραγματικά-- κυνηγώντας τις ουρές μας. 773 00:38:56,902 --> 00:38:59,571 Αλλά σημαίνει ότι ό,τι βρήκε η Ντάρσυ θαμμένο 774 00:38:59,705 --> 00:39:02,540 στη δικογραφία της Voit, ήταν αρκετά σημαντικό 775 00:39:02,541 --> 00:39:04,610 που σκηνοθέτησε ο Μαθητής αυτό το κυνήγι οδοκαθαριστών. 776 00:39:04,710 --> 00:39:06,612 Πρέπει να είναι μια ένδειξη στην ταυτότητά του. 777 00:39:06,745 --> 00:39:09,280 Θα έλεγα ότι πρέπει να είναι η ένδειξη. 778 00:39:09,415 --> 00:39:12,517 Υπάρχουν διπλότυπα των φακέλων της Voit. 779 00:39:12,518 --> 00:39:13,985 Απλά έχουμε για να αρχίσω να τα ξαναπερνάω. 780 00:39:14,085 --> 00:39:16,588 Τι ψάχνουμε όμως; 781 00:39:16,688 --> 00:39:20,592 Κάτι στο παρελθόν του Voit που τον ενώνει 782 00:39:20,692 --> 00:39:22,528 με την Τάρα και τη Ρεβέκκα. 783 00:39:23,261 --> 00:39:25,130 - Όλο αυτό το πράγμα είναι τρελό. -Δεν θα πάρει 784 00:39:25,263 --> 00:39:26,798 κανένα επιχείρημα από εμάς. 785 00:39:26,898 --> 00:39:30,034 Ρεβέκκα, θυμάσαι οτιδήποτε στο παρελθόν του Voit 786 00:39:30,035 --> 00:39:32,703 που μπορεί να επικαλύπτονταν με το δικό σου σε οποιοδήποτε... 787 00:39:32,704 --> 00:39:34,105 Ουφ, όχι, λυπάμαι. 788 00:39:34,205 --> 00:39:35,841 Έμιλυ, απλά... είμαι κι εγώ... 789 00:39:35,941 --> 00:39:37,809 - Κουρασμένος; - Ω Θεέ, 790 00:39:37,909 --> 00:39:39,778 αυτό δεν είναι καν μια αρκετά μεγάλη λέξη. 791 00:39:39,878 --> 00:39:42,814 Μπορείς να με ρωτήσεις ξανά... 792 00:39:42,914 --> 00:39:44,616 ίσως όταν η Τάρα... 793 00:39:44,716 --> 00:39:46,618 - Ναι. Φυσικά. - Μοιάζει 794 00:39:46,752 --> 00:39:48,620 θα λάβουμε ενημέρωση. 795 00:39:50,722 --> 00:39:52,223 Ο πράκτορας Λιούις είναι εκτός χειρουργείου. 796 00:39:52,323 --> 00:39:53,992 - Α! - Ω, δόξα τω Θεώ. - Ωστόσο, 797 00:39:54,092 --> 00:39:55,961 αυτή παραμένει σε κρίσιμη κατάσταση. 798 00:39:56,061 --> 00:39:58,063 Προς το παρόν λοιπόν, την κρατάμε στη ΜΕΘ. 799 00:39:59,097 --> 00:40:00,632 «Κέι. 800 00:40:00,732 --> 00:40:03,502 Τώρα, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 801 00:40:03,635 --> 00:40:06,672 Η πρόγνωση του πράκτορα Λιούις είναι όχι αυτό που θα μπορούσαμε να ελπίζουμε. 802 00:40:08,106 --> 00:40:09,541 Και νομίζω θα ήταν για το καλύτερο 803 00:40:09,641 --> 00:40:11,309 να αφήσει την άμεση οικογένειά της ξέρω, 804 00:40:11,409 --> 00:40:14,112 για να μπορέσουν να τη δει το συντομότερο. 805 00:40:14,212 --> 00:40:15,814 Ποιες είναι οι πιθανότητες της; 806 00:40:15,914 --> 00:40:17,114 Είναι... 807 00:40:17,115 --> 00:40:20,251 πραγματικά τόσο δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί. 808 00:40:20,351 --> 00:40:22,119 Αλλά, θα έλεγα, ε, 809 00:40:22,120 --> 00:40:23,621 τις επόμενες ώρες, 810 00:40:23,622 --> 00:40:26,124 όλα θα πάνε κάτω για το πόσο δυνατή είναι. 811 00:40:27,158 --> 00:40:29,461 -Σας ευχαριστώ. - Ναι. 812 00:40:30,629 --> 00:40:31,930 Καλά. 813 00:40:32,798 --> 00:40:33,899 Καλά. 814 00:40:55,186 --> 00:40:57,355 Ξέρεις, αυτό... 815 00:40:57,489 --> 00:41:00,759 συμβαίνει αυτό το περίεργο όταν κάποιος πεθαίνει. 816 00:41:02,227 --> 00:41:05,631 Όταν η-η ζωή που είχες μαζί τους... 817 00:41:06,632 --> 00:41:08,567 ...η μόνη ζωή ήξερες ποτέ... 818 00:41:09,668 --> 00:41:11,169 ...τελειώνει. 819 00:41:12,638 --> 00:41:14,640 Είναι... 820 00:41:14,740 --> 00:41:18,009 Είναι τα μικρά πράγματα, ξέρεις; Όπως, εμ... 821 00:41:19,010 --> 00:41:21,312 Σαν να χτυπάει το τηλέφωνο ή... 822 00:41:22,147 --> 00:41:24,816 ...κάποιος κορνάρει και είσαι σαν... 823 00:41:26,151 --> 00:41:27,418 «Χ-Πώς… 824 00:41:27,519 --> 00:41:30,088 πώς μπορείτε να συνεχίσετε;» 825 00:41:32,490 --> 00:41:36,227 Ο κόσμος πρέπει να σταματήσει και-και νιώσε αυτό που νιώθω. 826 00:41:37,395 --> 00:41:40,098 Ο κόσμος πρέπει να μάθει Δεν είμαι καλά. 827 00:41:42,901 --> 00:41:44,402 Αλλά αυτό... 828 00:41:44,502 --> 00:41:46,705 ...δεν το κάνει. Δεν σταματάει. 829 00:41:47,438 --> 00:41:50,008 Απλώς συνεχίζεται και... 830 00:41:51,309 --> 00:41:54,880 ...τελικά, άνθρωποι σταματήστε να ρωτάτε πώς τα πάτε. 831 00:41:56,247 --> 00:41:58,784 Ειδικά αν δεν κλαις ή μιλώντας για αυτό. 832 00:41:58,917 --> 00:42:00,518 Απλώς... 833 00:42:01,519 --> 00:42:03,521 Δεν θέλουν να το αναφέρουν. 834 00:42:04,289 --> 00:42:05,957 Δεν θέλουν να ξέρουν 835 00:42:06,091 --> 00:42:08,259 πώς ήταν για μένα. 836 00:42:10,729 --> 00:42:12,898 Μια κόρη χωρίς μητέρα. 837 00:42:16,201 --> 00:42:18,036 Οπότε απλά... 838 00:42:18,136 --> 00:42:20,839 Τα έσπρωξα όλα κάτω. 839 00:42:22,373 --> 00:42:24,776 Γιατί ο μόνος άνθρωπος 840 00:42:24,876 --> 00:42:28,680 ποιος θα μπορούσε να με βοηθήσει μέσα από όλη αυτή τη θλίψη ήσουν εσύ. 841 00:42:32,918 --> 00:42:34,285 Πριν πεθάνω, 842 00:42:34,385 --> 00:42:37,656 Ανησυχούσα ότι αυτή η απώλεια θα επηρεάσει τον τρόπο που αγαπήσατε. 843 00:42:38,423 --> 00:42:40,291 Ήξερα ότι θα έφτιαχνε τη σκηνή 844 00:42:40,391 --> 00:42:43,161 για κάθε άλλη σχέση να ακολουθήσει. 845 00:42:43,294 --> 00:42:48,299 Αλλά δεν ήξερα θα σε έκλεινε στην αγάπη. 846 00:42:48,433 --> 00:42:51,102 Σε αυτή την πτώση. 847 00:42:51,202 --> 00:42:53,805 Όχι παραπάτημα. 848 00:42:54,906 --> 00:42:58,343 Ότι... χάνει τον έλεγχο 849 00:42:58,443 --> 00:43:03,114 και επιλογή αληθινής δέσμευσης. 850 00:43:03,915 --> 00:43:06,652 Δεν ξέρω αν μπορείτε να με ακούσετε. 851 00:43:07,452 --> 00:43:09,420 Αλλά είμαι εδώ. 852 00:43:10,588 --> 00:43:11,857 Έτσι... 853 00:43:13,424 --> 00:43:15,593 ...δεν πειράζει πόσο φοβάσαι... 854 00:43:16,327 --> 00:43:19,197 ...όσο πληγωμένος κι αν είσαι... 855 00:43:20,899 --> 00:43:22,668 ...Είμαι εδώ. 856 00:43:24,435 --> 00:43:25,704 Καταλαβαίνετε; 857 00:43:27,472 --> 00:43:29,274 Και θα είμαι εδώ... 858 00:43:31,009 --> 00:43:32,878 ...μέχρι να ανοίξεις τα μάτια σου. 859 00:43:39,050 --> 00:43:40,617 Τάρα; 860 00:44:00,038 --> 00:44:01,973 I-Δηλητηρίασα τον Cyrus με ναπροξένη. 861 00:44:02,073 --> 00:44:03,174 Τον έβλεπα να πεθαίνει. 862 00:44:03,274 --> 00:44:05,110 Το σώμα του βρέθηκε όπως ελπίζατε. 863 00:44:05,210 --> 00:44:07,077 Νεκρός. Από νεφρική ανεπάρκεια. 864 00:44:07,078 --> 00:44:08,346 Μου είπε ο λοχαγός Μπάλαρντ 865 00:44:08,446 --> 00:44:10,281 όταν φώτιζαν Η καμπίνα του Cyrus, 866 00:44:10,381 --> 00:44:12,217 άναψε «σαν την 4η Ιουλίου». 867 00:44:12,317 --> 00:44:15,320 Ναι, αλλά μόνο ταυτίστηκαν ένα σώμα. 868 00:44:15,453 --> 00:44:16,921 Μαρία Τζόουνς; 869 00:44:16,922 --> 00:44:18,222 Αυτό είναι σωστό. 870 00:44:23,862 --> 00:44:24,796 Αυτή είναι η σύνδεση. 871 00:44:24,930 --> 00:44:26,764 - Μαρία; - Ναι. 872 00:44:26,765 --> 00:44:29,901 Είναι το ένα άτομο που με συνδέει με τη Ρεβέκκα. 873 00:44:32,403 --> 00:44:34,873 Η Ρεβέκκα άσκησε δίωξη σε λάθος άνθρωπο για τον θάνατό της, σωστά; 874 00:44:36,107 --> 00:44:38,408 του Σίλβιο Ερέρα όχι ο Μαθητής. 875 00:44:38,409 --> 00:44:40,045 Εντάξει, αυτό είναι όχι αυτό που λέω. 876 00:44:40,145 --> 00:44:43,014 Τώρα μιλάει εκ μέρους του μιας ομάδας υπεράσπισης θυμάτων. 877 00:44:43,882 --> 00:44:45,082 Καλά. Μεγάλος. 878 00:44:45,083 --> 00:44:46,451 Το μόνο που λέω είναι, 879 00:44:46,551 --> 00:44:48,119 αν ο Τζεφ έβρισκε κάτι που δένει πίσω 880 00:44:48,219 --> 00:44:50,188 σε μένα, τη Ρεβέκκα και την Τάρα, 881 00:44:50,288 --> 00:44:51,621 έχει να κάνει με αυτή την υπόθεση. 882 00:44:51,622 --> 00:44:54,125 Κοίτα, έχουμε πάει σε όλους αυτούς τους δίσκους. 883 00:44:54,225 --> 00:44:57,528 Η Ντάρσυ πρέπει να το βρήκε κάτι εκεί έξω. 884 00:44:57,662 --> 00:44:59,130 Εντάξει. 885 00:44:59,230 --> 00:45:00,999 Θα κάνω check in με τον καπετάνιο Μπάλαρντ, 886 00:45:01,132 --> 00:45:03,034 και ίσως μπορεί να μας βοηθήσει. 887 00:45:29,861 --> 00:45:32,831 Εδώ είναι που μαζεύεις τα στοιχεία 888 00:45:32,931 --> 00:45:34,365 και χτίστε ένα προφίλ. 889 00:45:34,465 --> 00:45:37,035 Αυτό είναι σωστό. 890 00:45:41,039 --> 00:45:43,374 Η Caroline Lewis ήταν 891 00:45:43,474 --> 00:45:45,376 μια αγαπημένη μητέρα, 892 00:45:45,476 --> 00:45:47,745 μια αφοσιωμένη σύζυγος 893 00:45:47,879 --> 00:45:50,048 σε έναν άθλιο γάμο. 894 00:45:51,549 --> 00:45:53,418 Και παρά ένα άγριο 895 00:45:53,551 --> 00:45:55,386 και παρατεταμένη μάχη... 896 00:45:56,788 --> 00:45:59,124 ...πέθανε πολύ νωρίς. 897 00:46:00,158 --> 00:46:03,527 Άφησε πίσω τον άντρα της, 898 00:46:03,528 --> 00:46:05,396 ένας γιος, 899 00:46:05,496 --> 00:46:07,899 και μια αφοσιωμένη κόρη. 900 00:46:08,733 --> 00:46:10,435 Τάρα. 901 00:46:10,568 --> 00:46:11,736 Μια νεαρή γυναίκα 902 00:46:11,870 --> 00:46:15,339 πιο έξυπνη από ποτέ. 903 00:46:15,340 --> 00:46:19,677 Που είναι γεμάτος ζωή και αγάπη 904 00:46:19,777 --> 00:46:21,412 και πίστη. 905 00:46:22,247 --> 00:46:23,748 Μια δυνατή γυναίκα 906 00:46:23,882 --> 00:46:28,352 που αφιέρωσε τη ζωή της να βοηθήσει τους γύρω της. 907 00:46:28,353 --> 00:46:32,257 Για την καταπολέμηση των αδικιών του κόσμου και... 908 00:46:32,357 --> 00:46:35,994 να θεωρήσει τους υπεύθυνους υπόλογος. 909 00:46:37,228 --> 00:46:39,464 Να είσαι άγριος. 910 00:46:40,765 --> 00:46:42,100 Ο ήρωάς μου. 911 00:46:45,636 --> 00:46:47,905 Για να ξέρεις, 912 00:46:47,906 --> 00:46:51,877 μην ανησυχείς τόσο πολύ σχετικά με τα λάθη. 913 00:46:53,478 --> 00:46:55,280 Σαν τι; 914 00:46:56,982 --> 00:47:01,853 Ενώ η Ρεβέκκα σου λέει ποιος είσαι, 915 00:47:01,953 --> 00:47:06,657 σου λέει κι αυτή ποια είναι αυτή, 916 00:47:06,791 --> 00:47:09,393 τι θέλει. 917 00:47:09,394 --> 00:47:12,697 Δεν είσαι ο μόνος όποιος θέλει να νιώθει... 918 00:47:12,797 --> 00:47:15,732 προστατεύονται σε μια σχέση. 919 00:47:15,733 --> 00:47:17,168 Ναι. 920 00:47:17,903 --> 00:47:19,570 Κοίτα, ξέρω τον μπαμπά σου και εγώ 921 00:47:19,670 --> 00:47:22,240 δεν ήταν ο τέλειος γάμος. 922 00:47:22,340 --> 00:47:23,941 Αλλά αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 923 00:47:23,942 --> 00:47:25,176 Με τον δικό μας τρόπο. 924 00:47:25,276 --> 00:47:27,845 Απλά μην περνάς τη ζωή σου μόνος 925 00:47:27,979 --> 00:47:30,949 γιατί ψάχνεις για την τελειότητα... 926 00:47:31,816 --> 00:47:34,886 ...ή επειδή φοβάσαι να κάνει τη σκληρή δουλειά. 927 00:47:37,522 --> 00:47:40,658 Ζεις περισσότερο από ό,τι έχω πεθάνει, 928 00:47:40,791 --> 00:47:44,029 και ήρθε η ώρα για να σε βοηθήσω. 929 00:47:44,162 --> 00:47:46,164 Με ακούς; 930 00:47:47,098 --> 00:47:48,166 το κάνω. 931 00:47:51,802 --> 00:47:53,371 Σε αγαπώ μαμά. 932 00:47:56,841 --> 00:47:59,677 Κι εγώ σε αγαπώ γλυκιά μου. 933 00:48:51,262 --> 00:48:54,532 Λοιπόν, ο καπετάνιος Μπάλαρντ και εγώ έχουν διπλό και τριπλό έλεγχο 934 00:48:54,632 --> 00:48:57,268 τα αρχεία για την υπόθεση Σίλβιο Ερέρα. 935 00:48:57,402 --> 00:48:58,469 Δεν λείπει τίποτα. 936 00:48:58,569 --> 00:48:59,737 Δηλαδή υπάρχει κανένας οδηγός εκεί έξω 937 00:48:59,837 --> 00:49:01,139 που δεν έχει δόθηκε συνέχεια. 938 00:49:01,239 --> 00:49:03,540 - Μα; - Αλλά έστειλα το αίτημά σου 939 00:49:03,541 --> 00:49:05,276 στα τμήματα του σερίφη στο Durham, 940 00:49:05,376 --> 00:49:06,911 Κομητείες Wade και Granville, 941 00:49:07,045 --> 00:49:10,315 ζητώντας οτιδήποτε αυτοί μπορεί να έχει σε αυτό τον Cyrus LeBrun. 942 00:49:10,415 --> 00:49:12,283 Χωρίς πέτρα. 943 00:49:12,417 --> 00:49:14,485 Θα είναι χάσιμο χρόνου. 944 00:49:14,585 --> 00:49:15,720 Μιλάμε για τι, ε, 945 00:49:15,820 --> 00:49:16,988 τροχαία παράβαση 946 00:49:17,088 --> 00:49:19,090 ή επιταγή ευημερίας πριν από 20 χρόνια; 947 00:49:19,190 --> 00:49:20,858 Τα πράγματα χάνονται. 948 00:49:21,792 --> 00:49:22,760 Ναι. 949 00:49:22,860 --> 00:49:23,828 Πες μου για αυτό. 950 00:49:23,928 --> 00:49:25,195 Evan, 951 00:49:25,196 --> 00:49:26,597 δεν μπορούμε να ζητήσουμε αρκετά συγγνώμη 952 00:49:26,697 --> 00:49:28,199 - για να σε βάλω- - Είναι... Έμιλυ. 953 00:49:28,299 --> 00:49:29,600 Ιησού, κατάλαβα. 954 00:49:29,734 --> 00:49:31,969 Αν είμαι ειλικρινής με τον εαυτό μου, 955 00:49:32,103 --> 00:49:34,372 με δεδομένο τι-τι ρε παιδιά έπρεπε να συνεχίσει, 956 00:49:34,472 --> 00:49:36,307 θα το έκανα το ίδιο πράγμα σε μένα. 957 00:49:36,441 --> 00:49:38,243 Ωστόσο, σας χρωστάμε ένα. 958 00:49:38,343 --> 00:49:39,744 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 959 00:49:40,711 --> 00:49:41,779 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 960 00:49:41,912 --> 00:49:43,181 - Α! -Ερχομαι! 961 00:49:44,649 --> 00:49:46,017 Πολύ συναρπαστικό. 962 00:49:50,821 --> 00:49:52,457 Εκεί είναι! 963 00:49:52,557 --> 00:49:53,723 - Τάρα! - Α! 964 00:49:53,724 --> 00:49:56,161 Ω, καλώς ορίσατε! Καλώς ήρθες πίσω! 965 00:49:56,294 --> 00:49:57,795 Τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 966 00:49:57,895 --> 00:49:59,130 Δεν είναι το ίδιο χωρίς εσένα. 967 00:49:59,230 --> 00:50:00,731 Ναι, αλλά... 968 00:50:00,831 --> 00:50:03,334 ούτε καν να σκεφτείς για να επιστρέψω στη δουλειά ακόμα. 969 00:50:03,468 --> 00:50:05,470 Ω, δεν θα το ονειρευόμουν. 970 00:50:05,603 --> 00:50:08,272 Αν και αφού το έφερες επάνω, έχετε πάρει κάποιους πελάτες 971 00:50:08,273 --> 00:50:10,141 - στο-- -Τι είπα μόλις; 972 00:50:10,275 --> 00:50:13,411 Είμαι - λυπάμαι. 973 00:50:13,511 --> 00:50:14,645 Εντάξει, πες μας, 974 00:50:14,779 --> 00:50:15,646 πώς είναι ο ασθενής σου; 975 00:50:15,780 --> 00:50:17,582 Α, κάνει δουλειές 976 00:50:17,682 --> 00:50:18,949 κάθε φορά που κοιτάζω μακριά. 977 00:50:19,050 --> 00:50:20,918 Ε, αν υπάρχει ένα πράγμα 978 00:50:21,018 --> 00:50:22,653 που όλοι γνωρίζουμε για την Tara Lewis, 979 00:50:22,753 --> 00:50:24,588 είναι ότι αυτή είναι σωματικά ανίκανοι 980 00:50:24,589 --> 00:50:25,923 - του να κάθεσαι ακίνητος. -Μμ-χμμ. 981 00:50:26,023 --> 00:50:26,923 Ναι, καλά, 982 00:50:26,924 --> 00:50:29,460 Χμ, υπάρχει ένας λόγος για αυτό. 983 00:50:30,195 --> 00:50:31,329 Ω. 984 00:50:31,429 --> 00:50:33,498 Θεέ μου, κάνει ζέστη εδώ μέσα. Είστε ζεστοί; 985 00:50:33,598 --> 00:50:34,999 Νομίζω ότι εσύ 986 00:50:35,133 --> 00:50:36,667 απλώς καταπονήσατε τον εαυτό σας μπαίνοντας και βγαίνοντας από το αυτοκίνητο. 987 00:50:36,767 --> 00:50:38,035 Αυτό έγινε. 988 00:50:38,169 --> 00:50:40,270 Όχι, δεν... Δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 989 00:50:40,271 --> 00:50:41,706 Α, Ντέιβ, μπορείς-μπορείς να με βοηθήσεις να σηκωθώ; 990 00:50:41,806 --> 00:50:43,374 μμ. μμ. 991 00:50:43,474 --> 00:50:44,609 Σας ευχαριστώ. 992 00:50:47,445 --> 00:50:48,612 Ευχαριστώ. 993 00:50:49,780 --> 00:50:50,915 Εμ... 994 00:50:51,816 --> 00:50:53,050 Εγώ-Ήθελα να τους δω όλους 995 00:50:53,151 --> 00:50:54,685 γιατί εγώ-έχω μια ανακοίνωση. 996 00:50:54,785 --> 00:50:56,887 Ε... 997 00:50:57,021 --> 00:50:57,954 όταν αναρρώνω, 998 00:50:57,955 --> 00:51:00,225 Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ. 999 00:51:00,325 --> 00:51:03,027 Ξέρεις; Και είναι καταπληκτικό πώς μια παραλίγο θανάσιμη εμπειρία 1000 00:51:03,128 --> 00:51:04,995 μπορεί πραγματικά να επικεντρωθεί 1001 00:51:05,096 --> 00:51:07,532 για το τι σου λείπει στη ζωή, ξέρεις; 1002 00:51:07,665 --> 00:51:10,235 Και κατάλαβα τι μου λείπει... 1003 00:51:11,169 --> 00:51:13,404 ...είσαι εσύ. 1004 00:51:14,639 --> 00:51:15,773 Τι; 1005 00:51:16,874 --> 00:51:18,609 Ρεμπέκα, αυτή η ομάδα... 1006 00:51:19,444 --> 00:51:21,546 ...είναι η οικογένειά μου. 1007 00:51:21,646 --> 00:51:23,281 Είναι η επιλεγμένη μου οικογένεια. 1008 00:51:23,381 --> 00:51:24,715 Και... 1009 00:51:24,849 --> 00:51:27,652 γι' αυτό έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό μπροστά τους. 1010 00:51:31,556 --> 00:51:32,856 Ω. 1011 00:51:32,857 --> 00:51:34,058 Υπομονή. 1012 00:51:35,660 --> 00:51:37,862 Υπομονή. 1013 00:51:38,696 --> 00:51:40,231 Ρεβέκκα... 1014 00:51:42,167 --> 00:51:43,734 ...θα με παντρευτείς; 1015 00:51:47,872 --> 00:51:49,674 Είσαι σίγουρος; 1016 00:51:50,441 --> 00:51:53,578 Δεν φοβάμαι πια. 1017 00:51:54,445 --> 00:51:55,946 Τότε ναι. 1018 00:51:56,046 --> 00:51:58,316 Ω! Ω! 1019 00:51:58,416 --> 00:52:00,251 Ω! 1020 00:52:00,351 --> 00:52:04,255 ♪ Είναι το μόνο φως που θα δούμε ♪ 1021 00:52:05,223 --> 00:52:06,491 ♪ Όχι, δεν θα ♪ 1022 00:52:06,591 --> 00:52:08,826 ♪ Φοβάσαι ♪ 1023 00:52:08,926 --> 00:52:11,796 ♪ Όχι, δεν θα φοβηθώ ♪ 1024 00:52:16,534 --> 00:52:18,303 Τι είπε! 1025 00:52:18,436 --> 00:52:20,036 Εντάξει, ναι. 1026 00:52:20,037 --> 00:52:21,872 ♪ Λοιπόν, αγάπη μου ♪ 1027 00:52:21,972 --> 00:52:24,875 ♪ Σταθείτε ♪ 1028 00:52:24,975 --> 00:52:27,178 ♪ Από εμένα ♪ 1029 00:52:28,213 --> 00:52:31,749 ♪ Σταθείτε ♪ 1030 00:52:31,849 --> 00:52:33,284 ♪ Από εμένα ♪ 1031 00:52:35,986 --> 00:52:39,123 ♪ Σταθείτε ♪ 1032 00:52:39,224 --> 00:52:41,526 ♪ Από εμένα ♪ 1033 00:52:43,494 --> 00:52:45,896 ♪ Σταθείτε ♪ 1034 00:52:45,996 --> 00:52:47,698 ♪ Από εμένα ♪ 1035 00:52:53,170 --> 00:52:57,107 ♪ Όταν έρθει η νύχτα ♪ 1036 00:52:58,309 --> 00:53:00,044 ♪ Και η γη είναι σκοτεινή ♪ 1037 00:53:00,144 --> 00:53:01,646 ♪ Και το φεγγάρι ♪ 1038 00:53:01,779 --> 00:53:06,684 ♪ Είναι το μόνο φως που θα δούμε ♪ 1039 00:53:06,817 --> 00:53:09,220 ♪ Όχι, δεν θα ♪ 1040 00:53:09,320 --> 00:53:10,988 ♪ Φοβάσαι ♪ 1041 00:53:11,121 --> 00:53:14,225 ♪ Όχι, δεν θα φοβηθώ ♪ 1042 00:53:14,325 --> 00:53:17,495 ♪ Εξίσου ♪ 1043 00:53:17,628 --> 00:53:21,298 ♪ Όπως στέκεσαι ♪ 1044 00:53:21,299 --> 00:53:24,469 ♪ Από εμένα. ♪